Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sinabi sato [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] nagsabi; nagpaaram sako [si Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] na [si Abu As Sa`ib] -an surugoon ni Hisham bin Zuhroh- nagsabi saiya na nadangog niya [si Abu Hurairah] na nagsabi; Si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An siisay man na naggigibo nin pamibi asin dai nagbabasa kan Ummul Qur'an - Al Fatiha - kun siring siya kulang, kulang asin bakong perpekto'. Si Abu As Sa`ib nagsabi ki Abu Hurairah, 'Tunay nanggad na minsan ako nagbabasa asin minsan dai kun nasa likod kan imam'. Sabi ni Abu As Sa`ib; Kaya dinutaan ni Abu Hurairah an sakuyang takyag asin nagsabi; 'O faris, basahon mo ini sa saimong puso, totoo na nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Si Allah Azza Wa Jalla nagsabi: totoo na binabanga ko an pamibi sa duwang parte, an sarong parte para sakuya asin an saro pang parte para sa sakuyang surugoon para sa ano man na saiyang hinahagad'. Sabi ni Abu Hurairah; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Basahon,' sabi niya; 'dangan an surugoon nagsabi; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Omawon si Allah, an Kagurangnan kan mga kinaban-,' dangan sinabi ni Allah; 'An sakuyang surugoon nag-omaw sako'. sabi kan surugoon; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -an pinakamaheherakon, an pinakamaheherakon-,' dangan sinabi ni Allah; 'An sakuyang surugoon nag-omaw sako'. sabi kan surugoon; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Siisay an nagkokontrol kan Aldaw nin Paghukom-,' dangan sabi ni Allah; 'An sakuyang surugoon nagpamuraway Ako,' Dangan si Allah nagsabi; 'Ini sa pag-ultanan Ko asin kan Sakuyang surugoon'. Sabi kan surugoon; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Ika sana an samong sinasamba, asin Saimo sana kami naghahagad nin tabang-,' sabi ni Allah; 'Nakua ko ini para sa Sakuyang surugoon asin makukua kan Sakuyang surugoon an saiyang hinahagad'. Sabi ni Allah; 'An sakuyang surugoon nagsabi; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Ipahiling mo samuya an dalan na tanos, -iyan- an dalan kan mga binendisyonan Mo, bako -an dalan- kan mga bakong -asin an dalan- nawara-'. Sabi ni Allah Azza Wa Jalla; 'Ini para sa sakuyang surugoon asin makukua niya an saiyang hinahagad'. Ini sinabi sa samo ni [Muhammad bin Bakr] asin [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] gikan ki [Ibn Juraij], sabi ninda; pareho sindang mga katabang ni Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Asin si Malik nagsabi: asin nagsabi [Ibn Bakr]; [Si Abu Hurairah] nagsabi; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: ''Basahon; sarong surugoon an nagtindog asin nagsabi '. Sinabi -parasaysay-; asin isinaysay ini sa samo [Ja`qub] nagsabi, isinaysay ini sa samo [an sakong ama] gikan sa [Ibn Ishaq] nagsabi; asin sinabihan ako manungod ki [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] surugoon kan tribong Huraqah, gikan ki [Ibnu As Sa`ib] surugoon ni Abdullah bin Zuhrah At Taimi, gikan ki [Abu Hurairah] dangan nasambit niya an hadith na ini'.