Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Akatiudza [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] akati; akandizivisa [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti [Abu As Sa`ib] -Hisham bin Zuhroh muranda - amuudza kuti akanzwa [Abu Hurairah] achiti; Rasulullah (Swallallahu alayhi wa sallam) vakati: “Ani nani anoita munamato uye asingaverenge Ummul Qur’an – Al Fatiha – anenge asina kukwana, haana kukwana uye haana kukwana”. Abu As Sa'ib akati kuna Abu Hurairah, 'Zvirokwazvo ndinoverenga dzimwe nguva uye dzimwe nguva kwete ndiri kumashure kwe imam'. Abu As Sa`ib akati; Saka Abu Hurairah vakandibata ruoko rwangu ndokuti; 'Iwe Farisi, iverenge mumoyo mako, zvirokwazvo ndakanzwa Mutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wa Salam achiti: 'Allah Azza Wa Jalla vakati: zvirokwazvo ndinokamura munamato muzvikamu zviviri, chimwe chikamu Changu uye chimwe chikamu chemuranda wangu pane chero chaanokumbira. Abu Hurairah vakati; Rasulullah sallallaahu 'alayhi wa Salam akati: 'Verenga,' akati; 'muranda ndokuti; Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Rumbidzo ngaive kuna Allah, Tenzi wepasi rose-,' Allah ndokuti; ‘Muranda wangu wandirumbidza’. muranda akati; 'AR RAHMAANIRRAHIIM - ane tsitsi zhinji, ane tsitsi zhinji-,' Allah ndokuti; ‘Muranda wangu wandirumbidza’. muranda akati; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ndiani anotonga zuva rekutongwa-,' Allah ndokuti; 'Muranda wangu andikudza,' Ipapo Allah vakati; 'Izvi zviri pakati pangu nemuranda wangu'. Muranda akati; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Imi moga tinonamata, uye kwaMunoga ndiko kwatinokumbira rubatsiro,' Allah vanoti; 'Ndakazviwanira muranda wangu uye muranda wangu achapiwa zvaanokumbira'. Allah vanoti; Muranda wangu akati; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Tiratidzei nzira yakatwasuka, -ndiyo- nzira yeavo vamaropafadza, kwete - nzira - yevakatsamwa uye vasiri - kana nzira yeavo vakarasika. Allah Azza Wa Jalla anoti; 'Izvi ndezvemuranda wangu uye achawana chaanokumbira'. Takaudzwa na[Muhammad bin Bakr] uye [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] kubva kuna [Ibn Juraij], vakati; vese vaive vabatsiri vaAbdullah bin Hisham bin Zuhroh. Maliki ndokuti: (Ibn Bakr): [Abu Hurairah] akati; Rasulullah sallallaahu 'alayhi wa Salam vakati: '' Verenga; muranda akasimuka akati '. Akati -munyori-; uye akatirondedzera [Ja`qub] akati, akatirondedzera [baba vangu] kubva kuna [Ibn Ishaq] akati; uye akandiudza nezve [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] muranda werudzi rweHuraqah, kubva kuna [Ibnu As Sa`ib] muranda waAbdullah bin Zuhrah At Taimi, kubva kuna [Abu Hurairah] akabva ataura hadith iyi'.