Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Apitulasi]; Naʻe pehē ʻe [ʻIpini Sulai]; kuó ne fakahā mai kiate au [ʻAli ʻAla` pini ʻApitulāmani pini ʻIakupi] kuo talaange ʻe [ʻApu ʻAsi Saipi] -ko e tamaioʻeiki ʻa Hisami pini Zuhroh- kiate ia naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻApu Hurairah]; Na'e pehe 'e Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'Ko ia 'oku ne fakahoko 'a e lotu pea 'ikai ke ne lau 'a e Ummul Qur'an - Al Fatiha - pea 'oku ne to nounou, to nounou mo ta'ehaohaoa'. Na'e pehe 'e Abu As Sa`ib kia Abu Hurairah, 'Ko e mo'oni 'oku ou lau he taimi 'e ni'ihi pea 'ikai he taimi 'e ni'ihi 'i he taimi 'oku 'i mui ai 'a e imam'. Na`e pehē `e Abu As Sa`ib; Ko ia naʻe ala ʻa ʻApu Hulaila ki hoku nimá ʻo ne pehē; 'O faris, lau ia 'i ho loto, mo'oni na'a ku fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam 'oku ne pehe: 'Na'e pehe 'e Allah Azza Wa Jalla: mo'oni 'oku ou vahevahe 'a e lotu ki he konga 'e ua, ko e konga 'e taha ma'aku pea ko e konga 'e taha ma'a 'Eku tamaio'eiki ki ha me'a pe 'oku ne kole mai'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wa Salam: ‘Lau,’ naʻá ne pehē; 'pea pehe 'e he tamaio'eiki; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Fakafeta'i kia 'Ala, ko e 'Eiki 'o e ngaahi mamani-,' pea na'e pehe 'e 'Ala; 'Kuo fakahikihiki'i Au 'e he'eku tamaio'eiki'. naʻe pehē ʻe he tamaioʻeikí; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -ko e 'alo'ofa lahi taha, 'a e 'alo'ofa lahi taha-,' pea na'e pehe 'e Allah; 'Kuo fakahikihiki'i Au 'e he'eku tamaio'eiki'. naʻe pehē ʻe he tamaioʻeikí; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ko hai 'oku ne pule'i 'a e 'Aho Fakamaau-,' pea pehe 'e Allah; 'Kuo fakalangilangi'i Au 'e he'eku tamaio'eiki,' Pea pehe 'e Allah; 'Oku 'i he vaha'a 'eni 'o Au mo 'Eku sevaniti'. Naʻe pehē ʻe Sevaniti; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Ko Koe pe 'oku mau lotu ki ai, pea ko Koe pe 'oku mau kole tokoni ki ai-,' ko Allah 'oku ne pehe; 'Na'a ku ma'u ia ma'a 'Eku sevaniti pea 'e ma'u 'e he'eku sevaniti 'a e me'a 'oku ne kole'. ‘Oku pehē ‘e Allah; ‘Na‘e pehē ‘e he‘eku tamaio‘eikí; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Faka'ali'ali mai kiate kimautolu 'a e hala hangatonu, -'a ia- ko e hala 'o kinautolu 'oku nau 'ita pe 'ikai ko e hala- 'o kinautolu 'oku ke tapuaki'i hē-'. ʻOku pehē ʻe ʻAla ʻAsa Wa Jala; 'Ko e me'a 'eni ma'a 'Eku sevaniti pea te ne ma'u 'a e me'a 'oku ne kole'. Kuo talamai ia kiate kimautolu ʻe [Muhametá pini Peka] mo [Muhametá pini ʻAtula ʻAli ʻAnisoli] meia [ʻIpini Julaij], naʻá na pehē; ko e ongo tokoni fakatouʻosi kinaua kia ʻAtula pini Hisami pini Sulo. Pea naʻe pehē ʻe Maliki: pea naʻe pehē [ʻIpini Peka]; Naʻe pehē ʻe [ʻApu Hulaila]; Na'e pehe 'e Rasulullah 'alaihi wa Salam: ''Lau; na'e tu'u hake ha sevaniti 'o pehe '. Na'e pehe -fakamatala-; pea kuo ne fakamatala mai kiate kimautolu [Ja`qub] na'a ne pehe, kuo ne fakamatala mai kiate kimautolu ['eku tamai] mei he [Ibn Ishaq] na'a ne pehe; pea talamai kiate au fekau'aki mo ['Ali 'Ala` pini 'Apitulamani pini Ya`kupi] sevaniti 'o e matakali Huraqah, mei he [Ibnu As Sa`ib] sevaniti 'o 'Apitula pini Zuhrah 'I Taimi, mei [Apu Hurairah] pea na'a ne lave ki he hadith ko 'eni'.