Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Atwebele [Abdurraza]; [Ibnu Juraij] atile; alinjishibishe ukuti [Abu As Saib] -umubomfi wa kwa Hisham bin Zuhroh- alimwebele ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda; Umuntu onse uucita ipepo kabili uushabelenga Ummul Qur’an - Al Fatiha - ninshi ali uwabulisha, uwabulisha kabili uwabula ukupwililika'. Abu As Saib atile kuli Abu Hurairah, 'Mucine cine inshita shimo ndabelenga kabili inshita shimo te ilyo ndi ku numa ya imam'. Abu Nga fintu Saibu asosele; E ico Abu Huraira akumya ku kuboko kwandi no kutila; 'O faris, belengeni mu mutima wenu, mu cine cine naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Lesa Azza Wa Jalla atile: mu cine cine ndaputula ipepo mu fiputulwa fibili, iciputulwa cimo kuli Ine kabili iciputulwa cimbi ku mubomfi wandi pa cintu conse ico alelomba'. Abu Huraira atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Belengeni,’ atile; ‘e lyo umubomfi atile; 'Ukulumbanya kuli Lesa, Shikulu wa fyalo-,' lyena Lesa atile; ‘Umubomfi wandi alinlumbanya’. umubomfi atile; 'AR Rahmaanirrahiim -uwacilapo ukucindika, uwacilapo ukucindika-,' lyena Allah atile; ‘Umubomfi wandi alinlumbanya’. umubomfi atile; 'Uwatungulula Ubushiku bwa Bupingushi-,' lyena Allah atile; ‘Umubomfi wandi alincindikishe,’ Lyena Allah atile; 'Ici cili pakati ka Ine no mubomfi Wandi'. Umubomfi atile; ''Imwe mweka e mwapepa, kabili kuli imwe fye e mwalomba ukwafwilisha-,'' e fyo Allah asosa; 'Nacisanga ku mubomfi wandi kabili umubomfi wandi akapokelela ifyo alelomba'. Allah atila; ‘Umubomfi wandi atile; -Tulangisheni inshila yalungama, -e kutila- inshila ya balya abo mwapaala, te -inshila ya balya abo mwapaala, te -inshila ya balya abakalipa kabili te -iya balya aba- ukulubana-'. Lesa atila; 'Ici ca ku mubomfi Wandi kabili akapokelela ifyo alelomba'. Catwebelwe kuli [Muhamadi bin Bakr] na [Muhamadi bin Abdullah Al Anshori] ukufuma kuli [Ibn Juraij], batile; bonse babili bali abakwafwilisha ba kwa Abdullah. Na Malik atile: “Ibnu Bakar atile; [Abu Huraira] atile; Umuntu uukalamba atile: ''Belengeni; umubomfi umo aiminine no kutila '. Atile -uwalondolola-; kabili alitulondolwele [Ja`qub] atile, alitulondolwele [tata] ukufuma kuli [Ibn Ishaq] atile; kabili anjebele pa lwa [Al ‘Ala’ umubomfi wa mukowa wa Huraqah, ukufuma kuli [Ibnu As Saib] umubomfi wa kwa Abdullah bin Zuhrah Ku Taimi, ukufuma kuli [Abu Hurairah] lyene alandile pali iyi hadith’.