Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Ti tene na e [Abu Al Yaman] ti tene [Syu’aib] ti [Abu Az Zanad] ti [Al A’raj] ti [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; Rasulullah atene: ‘Mbeni koli ayeke dä so atene: Mbi yeke mû biani shadaqah. Na pekoni, lo sigigi na shadaqah ti lo na na bango ni lo tï na maboko ti mbeni zo ti nzi. Na ndade ni, azo ayeke sara tënë mingi so lo mû sadaqa ti lo na mbeni zo ti nzi. Na mango tënë so, zo ni atene: ‘O Allah, gonda ayeke na Mo, mbi yeke kiri ti sara sadaqah biani’. Na pekoni, lo sigigi na shadaqah ti lo na na bango ni lo tï na maboko ti mbeni zo ti pitan. Na ndade ni, azo ayeke sara tënë mingi na ndo ti tënë so na bï so lo mû shadaqah ti lo na mbeni zo ti pitan. Tongaso zo ni atene, encore: O Allah, gonda ayeke na Mo, - a si so sadaqa ti mbi atï - na mbeni zo ti pitan, mbi yeke kiri biani ti mû sadaqa. Na pekoni, lo kiri lo sigigi na sadaqah ti lo na a bâ so a tï na maboko ti mbeni zo ti mosoro. Na ndade ni na ndapre azo ayeke kiri ti sara tënë so lo mû sadaqah ti lo na mbeni zo ti mosoro. Tongaso zo ni atene,: O Allah, gonda ayeke na Mo, - a sigigi so shadaqah ti mbi atï - na mbeni zo ti nzi, mbeni zo ti pitan, na mbeni zo ti mosoro. Na pekoni, zo ni awara ala na a tene na lo: ‘Ti shadaqah ti mo na mbeni zo ti nzi, beku ayeke dä so alingbi ti kanga lege na zo ti nzi ni ti sala ye so lo sala, na ngoi so shadaqah ti mo na mbeni zo ti pitan, beku ayeke dä so alingbi ti kanga lege na lo ti kiri ti sala pitan na shadaqah ti mo na mbeni zo ti mosoro so lo lingbi ti spach a lesfully . a mû na lo’.