Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Finn dir nou [Abu Al Yaman] finn dir nou [Syuaib] finn dir nou [Abu Az Zanad] depi [Al Araj] depi [Abu Hurairah Radliallahu Anhu]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ti dir, 'Ti ena enn misie ki ti dir, 'Mo pou definitivman donn shadaqah. Lerla line sorti avec so shadaqah et aparaman lin tombe dans la main voler. Le lendemain gramatin dimoune ti bien occupé cozer ki linn donne so sadaqah ene voleur. Kan li finn tann sa, dimounn-la finn dir, 'O Allah, louanz pou twa, mo pou sirman fer sadaqah ankor'. Lerla li finn sorti avek so shadaqah e aparaman li finn tom dan lame enn adilter. Le lendemain gramatin dimoune ti bien occupé koz lor le fait ki hier soir linn donne so shadaqah ene adultere. Alor dimounn-la finn dir, ankor enn fwa: O Allah, louanz pou Twa, - li arive ki mo sadaqah finn tom - ar enn adilter, mo pou definitivman donn sadaqah ankor. Lerla li ti sorti encore avec so sadaqah et li ti turver ki sa ti tombe dans la main ene missier riche. Lelandime gramatin bann dimounn ti bien okipe pe koz ankor ki li finn donn so sadaqah enn misie ris. Alor dimounn-la finn dir,: O Allah, louanz pou Twa, - li arive ki mo shadaqah finn tom - ar enn voler, enn adilter, ek enn ris. Apre sa, dimoun la inn fer enn rev e finn dir li: 'Kant a to shadaqah a enn voler, esperons ki li kapav anpes voler la fer seki li finn fer, alor ki to shadaqah a enn adilter, esperons ki li kapav anpes li komet adilter ankor e to shadaqah a enn dimounn ris kapav esperons donn li enn leson pou ki Allah kapav depans bann rises ki finn donn li'.