Hadith Representative
Keutamaan Uwais Al-Qarni dari generasi tabi'in
Imam Muslim : 4612حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Yandi me zabisa mono [Zuhair bin Harb]; Yandi me zabisa beto [Hasyim bin Al Qasim]; Yandi me zabisa beto [Suliman bin Al Mughirah]; Yau me zabisama na mono na [Sa’id Al Jurairi] ya [Abu Nadhrah] ya [Usair bin Jabir] nde bantu ya Kufa tindaka binati-nsangu mingi na [Umar bin Khaththab], mpi na kati na bau kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutonga Uwais. Yo yina Umar tubaka nde; ‘Keti kele ti muntu mosi awa ya me katuka na Qaran. I bosi, muntu ndioyo watala Umar. Na nima Umar tubaka nde: ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam me tuba nde: ‘Ya kieleka, muntu mosi ya Yemen ta kwisa na beno yina bo ke bingaka mbala mingi Uwais. Yandi ke zingaka na Yemen ti mama na yandi. Na ntwala, maladi ya bandonga ya mpembe vandaka na mpusu na yandi. Na nima yandi sambaka Allah, ebuna Allah katulaka maladi yina, katula kaka ntalu ya dinare to dirham yina bikalaka. Konso muntu na kati na beno ta kutana ti yandi, lomba yandi na kulomba Allah ndolula sambu na beno’. Bo me zabisaka beto nde [Zuhair bin Harb] ti [Muhammad bin Al Mutsanna] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [‘Affan bin Muzuluma]; Me zabisa beto [Hammad] disongidila Ibn Salamah katuka na [Sa’id Al Jurairi] na nzila yai katuka na [Umar bin Al Khaththab] yandi tubaka nde; Ya kieleka, mono me wa Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Muntu ya kuluta mbote na tabi’in kele muntu yina bo ke bingaka mbala mingi Uwais, yandi kele ti mama, mpi yandi vandaka ti matono na nitu na yandi. Sosa yandi, mpi lomba yandi na kulomba ndolula sambu na nge’.