Hadith Representative
Keutamaan Uwais Al-Qarni dari generasi tabi'in
Imam Muslim : 4612حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Finn dir mwa [Zuhair bin Harb]; Finn dir nou [Hasyim bin Al Qasim]; Finn dir nou [Sulaiman bin Al Mughirah]; Finn dir mwa par [Said Al Jurairi] depi [Abu Nadhrah] depi [Usair bin Jabir] ki lepep Kufa finn avoy plizier mesaze ver [Umar bin Khaththab], e parmi ti ena kikenn ki ti abitie kritik Uwais. Alor Umar finn dir; 'Ena kikenn isi depi Qaran. Lerla dimounn-la finn fer fas Umar. Lerla Umar finn dir; 'Vremem, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Sirman pou vinn ver twa enn misie depi Yemenn ki abitie apel Uwais. Li res Yemenn avek so mama. Avan, ti ena enn maladi raye blan lor so lapo. Lerla li ti prié Allah, et Allah ti tire sa maladie-la, sauf ki ti reste zis quantité dinar ou dirham. Seki parmi zot ki zwenn li, lerla demann li pou demann Allah pardon pou zot'. Finn dir nou ki [Zuhair bin Harb] ek [Muhammad bin Al Mutsanna] toulede finn dir; Finn dir nou ['Affan bin Muslim]; Finn dir nou [Hammad] setadir Ibn Salamah depi [Said Al Jurairi] atraver sa larout depi ['Umar bin Al Khaththab] li finn dir; Vremem, mo finn tann Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dir; 'Le meilleur tabi'in, c'est ene missié ki abitie appel Uwais, li ena 1 mama, et li ti abitie ena bann raye lor so lekor. Rod li, e dimann li dimann pardon pou twa'.