Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Ahmad : 25222

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ فَأَمَّا مَرَّةً فَلَقِيتُهُ وَمَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ لَتَصْدُقُنِّي قَالُوا نَعَمْ قَالَ قُلْتُ أَتُحَدِّثُونِي أَنَّهُ هُوَ قَالُوا لَا قُلْتُ كَذَبْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بَعْضُكُمْ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَقَلُّكُمْ مَالًا وَوَلَدًا أَنَّهُ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا وَهُوَ الْيَوْمَ كَذَلِكَ قَالَ فَحَدَّثَنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى وَقَدْ تَغَيَّرَتْ عَيْنُهُ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قُلْتُ مَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ مِنِّي يَا ابْنَ عُمَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَخْلُقَهُ مِنْ عَصَاكَ هَذِهِ خَلَقَهُ وَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُهُ قَطُّ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِي حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ فَدَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ حَفْصَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ مِنْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرْتُهَا قَالَتْ مَا أَرَدْتَ إِلَيْهِ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ غَضْبَةٌ يَغْضَبُهَا

[Rauh bin Ubadah] u hlamusele na hina; [Ibn Aun] u hlamuserile na hina ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Ndzi hlangane na Shaykh kambirhi, kan’we ndzi hlangane na yena loko a ri na van’wana va vanghana va yena. Ndzi byele van’wana va n’wina ndzi ku: ‘Hi Allah, ndza mi byela, loko ndzi mi vutisa hi nchumu wo karhi, xana mi ta ndzi kholwa?’ Va ku: ‘Ina.’ va ku: ‘Ina. U te; Ndzi ku: 'Xana u ta ndzi byela leswaku hi yena?' Va te: 'E-e.' Ndzi te: ‘U hembile. Hi Allah, van’wana va n’wina mi ndzi byerile leswaku siku rin’wana mi ta hanya na rifuwo ritsongo na vana. N’wana a nge fi ku kondza a va ni rifuwo ni vana vo tala ku tlula wena. Swi ve tano hi siku rero.’ Ku vula yena. U te; kutani hi n’wi byela hi ku: ‘Kutani ndzi n’wi siye. Kambe, eka xiendlakalo xin’wana ndzi hlangane na yena naswona mahlo yakwe a ma cincile.’ Ndzi te: ‘Xana mahlo ya wena ma endle rini nchumu lowu ndzi nga wu tiviki?’ U te: ‘A ndzi swi tivi.’ Ndzi te; 'A wu swi tivi hambi leswi swi nga enhlokweni ya wena'. a ku; ‘Xana u lava yini eka mina, Wena Ibn Umar? Loko Allah Ta'ala a swi lava ku yi tumbuluxa hi nhonga leyi ya wena leswaku a ta va a yi tumbuluxe, naswona yi endle mpfumawulo wo fana na mpfumawulo wa mbhongolo naswona ndzi wu twile. Vanghana van’wana va mina va vule leswaku ndzi yi ba hi nhonga leyi a ndzi ri na yona ku kondza yi tshoveka. Loko ku ri mina, hi Allah, a ndzi titwi ndzi lava ku endla sweswo'. U tlhele a hlangana na makwavo wa yena wa xisati, [Hafshah], kutani a n’wi byela. U te; 'U lava yini eka yena?' Loko ku ri leswi mi swi tivaka, yena, ku nga Muprofeta sallaallahu ‘alaihi wa sallam, u te; 'Hakunene, ro sungula loko Dajjal yi huma yi ya eka vanhu, yi ta hlundzuka'. u hi byerile [Abdul Wahab Al Khaffaf] ku suka eka [Ibn Aun] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Ndzi hlangane na Ibn Sha`id ra vumbirhi'. Kutani u boxe hadith, ntsena u te; 'Ndzi tshame ndzi hlangana na [Hafshah, ummul mukminin] kutani ndzi n'wi byela hi mhaka leyi?' a ku; 'U lava yini eka yena loko a ri karhi a swi tiva leswaku u te; 'Hakunene, ro sungula loko Dajjal yi huma yi ya eka vanhu, yi ta hlundzuka'.