Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[Abdurrazzaq] u hlamuserile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku kan’we Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u hundze hi le Ibn Shayyad na ntlawa wa vanghana va yena, laha a ku ri na Umar ibn Khaththab. Yena - Ibn Shayyad - a a tlanga na vana lavatsongo ekhokholweni ra Bani Maghalah. Hi nkarhi wolowo a ha ri ntsongo, kutani a nga swi xiyanga ku kondza Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a n’wi tlhava voko enhlaneni ivi a n’wi vutisa a ku: ‘Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?’. Ibn Shayyad u n’wi langutile kutani a ku: ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku u Murhumiwa wa lava nga dyondzekangiki.’ Kutani Ibn Shayyad u vutise Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), ‘Xana na wena u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?’. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ndzi pfumela - ndzi pfumela - eka Allah na Varhumiwa va Yena’. Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Hi wahi mahungu lama fikeleleke wena?’. Ibn Shayyad u hlamule a ku: ‘Mahungu ya xiviri ni mahungu ya mavunwa swi fikile eka mina.’ Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Swilo swi hlanganisiwile eka wena’. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Ndzi ku tumbete ndzimana. ----Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tumbete ndzimana leyi nge 'Ku fikela siku leri xibakabaka xi nga ta ta na nkungu lowu nga erivaleni -QS. Addukhan -10- ---'. Kutani Ibn Shayyad u te: ‘I papa ra ntima’. Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Miyela hi ku titsongahata, a wu nge swi koti ku tlula swipimelo swa vuswikoti bya wena tanihi shaman’. Kutani Umar aku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ku n’wi ba nhamu’. Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u hlamurile a ku: ‘Loko a ri yena, kutani a wu nge hluriwi. Kambe loko a nga ri yena, kutani a ku na vuyelo byo n'wi dlaya'. U hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tata wa mina], ku suka eka [Salih], leswaku [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Salim bin Abdillah] leswaku, [Abdullah bin Umar] u tshame a vula; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tshame a famba a kongoma eka Ibn Shayyad, kutani a n’wi boxa. U hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tata wa mina], ku suka eka [Salih] u vule leswaku [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Salim bin Abdillah] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u tshame a famba na ntlawa wa vanghana va yena, exikarhi ka vona Umar bin Khaththab, ku kondza a hlangana na Ibnu Shayyad; N’wana lontsongo loyi a kurile a ri karhi a tlanga na vana van’wana lavatsongo eka khokholo leri a ri ri ra Bani Maghala. Kutani boxa nhlamuselo ya hadith.