Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 2827

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ فَلَمْ يَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ

hi byerile ['Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Hisyam] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhriy] u ndzi byerile [Salim bin 'Abdullah] ku suka eka [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] leswaku u n'wi tivise leswaku 'Umar u sukile na ntlawa wa vanghana va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam na Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u tile eka Ibn Shayyad. Va n’wi kumile a ri karhi a tlanga na vana vambirhi lavatsongo ekusuhi na khokholo ra Bani Maghalah. Hi nkarhi wolowo, Ibn Shayyad a ri kusuhi no fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi naswona a nga swi xiyanga nchumu - ku fika ka ntlawa - ku kondza Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a n’wi ba enhlaneni hi voko rakwe ivi Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ku: ‘Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi murhumiwa wa Allah?’. Kutani Ibn Shayyad u N’wi langutile kutani a ku; 'Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku u murhumiwa wa vaaki va ummiy - a wu dyondzekanga, a nga dyondzekanga -.' Kutani Ibn Shayyad u byele Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam; 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi murhumiwa wa Allah?'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te eka yena: ‘Ndzi pfumela eka Allah na Varhumiwa va Yena’. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u ye emahlweni a ku: 'Xana mavonelo ya wena i yini?'. Ibn Shayyad u te; 'Ku fikile eka mina munhu wo tshembeka na muhembi'. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Timhaka ta n’wina ti le ku pfilunganyeni’. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Hakunene ndzi kombela leswaku mi ringanyeta -leswi ndzi swi tumbetaka embilwini ya mina-'. Ibn Shayyad u te; 'Ndzi ehleketa leswaku i musi'. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Mi sandza. A wu nge hundzi swipimelo swa vuswikoti bya wena tanihi mungoma. ‘Umar u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ku n'wi tsema nhamu'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Loko a lulamile, a wu nge swi koti ku n’wi lawula naswona loko a hoxile, a ku na leswinene ku n’wi dlaya’.