Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Ahmad : 14427

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ وَلَدَتْ غُلَامًا مَمْسُوحَةٌ عَيْنُهُ طَالِعَةٌ نَاتِئَةٌ فَأَشْفَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ الدَّجَّالَ فَوَجَدَهُ تَحْتَ قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ فَاخْرُجْ إِلَيْهِ فَخَرَجَ مِنْ الْقَطِيفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ صَائِدٍ مَا تَرَى قَالَ أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ قَالَ فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مَرَّةً أُخْرَى فَوَجَدَهُ فِي نَخْلٍ لَهُ يُهَمْهِمُ فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْمَعُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَيَعْلَمُ هُوَ هُوَ أَمْ لَا قَالَ يَا ابْنَ صَائِدٍ مَا تَرَى قَالَ أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَلُبِسَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ فَتَرَكَهُ ثُمَّ جَاءَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَنَا مَعَهُ قَالَ فَبَادَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَرَجَا أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا فَسَبَقَتْهُ أُمُّهُ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ فَقَالَ يَا ابْنَ صَائِدٍ مَا تَرَى قَالَ أَرَى حَقًّا وَأَرَى بَاطِلًا وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ صَائِدٍ إِنَّا قَدْ خَبَّأْنَا لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ قَالَ الدُّخُّ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ اخْسَأْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ائْذَنْ لِي فَأَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَسْتَ صَاحِبَهُ إِنَّمَا صَاحِبُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَقْتُلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْفِقًا أَنَّهُ الدَّجَّالُ

hi byerile [Muhammad bin Sabiq] u hi byerile [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u te; A ku ri na wansati wa Muyuda eMedina loyi a velekeke mufana, mahlo ya yena a ma pfariwile, a humela ehandle naswona a ri erivaleni, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a twela vusiwana loko a ta va Dajjal, u n'wi kume a ri karhi a gungula ehansi ka xitulu, kutani mana wa yena a huwelela ku tivisa ku fika ka muprofeta hi ku vula leswaku; O Abdullah, loyi i Abu Al Qosim u tile, hlangana na yena kutani a huma exitulwini. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ha yini mana wa yena a boheke ku vula sweswo, onge Allah a nga n’wi vangela khombo, loko - mana wa yena - a swi pfumelerile, hakunene Ibn Shaid a a ta va a swi hlamuserile’. Kutani -Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- u te; Wena n'wana wa muhloti, xana u vona yini? A hlamula a ku: “Ndzi vone ntiyiso, na mina ndzi vone mavunwa naswona ndzi vone ni vuhosi ehenhla ka mati. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; Kutani a funengetiwile. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?' kutani a ku, xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena’, kutani a huma a famba. Eka nkarhi wun’wana u tlhele a hlangana na yena, -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- u n’wi kumile emurhini wa ncindzu wa date a ri karhi a gungula kutani mana wa yena u n’wi fonerile a ku; O Abdullah, Abu Al Qasim u tile. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ha yini mana wa yena a boheke ku vulavula hi ndlela yaleyo, onge Allah a nga n’wi vavisa, loko a n’wi pfumelela, hakunene a ta swi hlamusela tani hi leswi swi nga xiswona’. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a a hisekela swinene ku twa marito ya yena leswaku a ta kota ku tiva loko a ri munhu un'we ku sukela tolo kumbe e-e. -Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile, 'Oho n'wana wa muhloti, u vone yini?' U hlamurile, ndzi vone ntiyiso, ndzi vone mavunwa naswona ndzi vone mfumo ehenhla ka mati. U vutisile, 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?' U vutisile, 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?' Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena,’ kutani a yi funengeta a yi siya, kutani a ta ra vunharhu kumbe ra vumune, na Abu Bakr na ‘Umar bin Al Khottob eka ntlawa wa Muhajirin na Ansar, naswona ndzi heleketile eka vona. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatlisile emahlweni ka hina naswona a a ri ni ntshembo wo twa marito yakwe, kambe mana wakwe u n’wi rhangele kutani a ku; O Abdullah, Abu Al Qosim u fikile. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ha yini a vule sweswo, onge Allah a nga vavisa -mana wa yena- loko -mana wa yena- a n'wi pfumelela, kutani u ta swi hlamusela hi ku kongoma'. Kutani -Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- u te; Wena n'wana wa muhloti, xana u vona yini? A hlamula a ku: “Ndzi vone ntiyiso, na mina ndzi vone mavunwa naswona ndzi vone ni vuhosi ehenhla ka mati. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah?' Ematshan’weni ya sweswo u vutisile, ‘Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah? Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi pfumela eka Allah na Murhumiwa wa Yena’, kutani a funengetiwile. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku eka yena, Wena n'wana wa muhloti, hi ku tumbete xihundla, xana xihundla xexo i yini? U hlamurile, dukhon-duhon -musi-. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; eka yena, 'Tshama ehansi, tshama ehansi, wena wa xiyimo xa le hansi'. Kutani 'Umar bin Al Khottob u te, 'Ndzi pfumelele ku n'wi dlaya, Wena Murhumiwa wa Allah.' Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko sweswo swi ri ina, kutani a wu na mfanelo, munhu loyi a faneleke i 'isa Bin Maryam shallallahu 'alaihi wasallam, kambe loko ku nga ri yena kutani a wu na mfanelo yo dlaya munhu loyi a bohiweke hi ntwanano.' -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wa ha tisola loko a ri Dajjal.