Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

इमाम अहमद : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

हे आम्हाला [असबाथ बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी [असय्यात्स] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न सिरिन] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू बक्रा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी ईद अल-अधाच्या दिवशी त्यांच्या उंटावर बसून उपदेश दिला; कधी ते एका गटाला बोलत, तर कधी दुसऱ्या गटाला, लोकांच्या प्रत्येक गटाला संबोधित करत." मग त्याने विचारले: 'आजचा दिवस कोणता?' अबू बकरा म्हणाले: 'आम्ही गप्प राहिलो, कारण आम्हाला वाटले की तो त्याचे नाव न घेताच उल्लेख करणार; त्याने विचारले: "हे नहरचा दिवस (बलिदानाच्या प्राण्यांचे बलिदान) नाही का?" आम्ही उत्तर दिले: "होय, नक्कीच." मग त्याने पुन्हा विचारले: 'हा कोणता महिना आहे?' अबू बक्रा म्हणाले: 'आम्ही गप्प बसलो, कारण आम्हाला वाटले की तो त्याला दुसऱ्या नावाने बोलावणार आहे. त्याने विचारले: 'ही धू अल-हिज्जाचा महिना नाही का?' आम्ही उत्तर दिले: 'होय, बरोबर आहे.' त्याने पुन्हा विचारले: 'आपण कोणत्या भूमीत आहोत?' अबू बक्रा म्हणाले: 'आणि आम्ही गप्प राहिलो, कारण आम्हाला वाटले की तो त्याला दुसऱ्या नावाने उल्लेख करेल. मग त्याने विचारले: 'ही पवित्र भूमी नाही का?' आम्ही उत्तर दिले: 'होय.' तो पुढे म्हणाला: 'खरोखरच, तुमचे रक्त, तुमची संपत्ती आणि तुमचा सन्मान तुमच्यासाठी पवित्र आहेत जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या सर्वोच्च प्रभूला भेटत नाही, जसे हा तुमचा दिवस पवित्र आहे, या महिन्यात आणि या भूमीत; मी हे तुम्हाला पोहोचवले नाही का? आणि उपस्थित लोकांनी हे तुमच्यातील अनुपस्थित लोकांपर्यंत पोहोचवावे; कदाचित अनुपस्थित लोक उपस्थित लोकांपेक्षा अधिक लक्ष देतील."