Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
इमाम अहमद : 1932
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [फुदैल]—म्हणजेच इब्न गाझवान—कडून, [इक्रिमा] कडून, [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी निरोप यात्रेदरम्यान म्हटले: "अरे लोकांनो, आजचा दिवस कोणता आहे?" लोक म्हणाले: "हा एक पवित्र दिवस आहे." त्यांनी विचारले: "ही कोणती जमीन आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: "ही अल-हरमची (पवित्र) जमीन आहे." पैगंबर (स.) यांनी पुन्हा विचारले: "आणि हा कोणता महिना आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: "एक पवित्र महिना." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "खुदाच्या कसम, तुमचे धन, तुमचे रक्त आणि तुमचा सन्मान तुमच्यासाठी पवित्र आहे (त्यांना मनमानीने घेऊ किंवा जप्त करू नये), जसे हा दिवस तुमच्यासाठी या महिन्यात तुमच्या या भूमीत पवित्र आहे." नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हे पुन्हा सांगितले आणि पुन्हा पुन्हा सांगत राहिले, मग त्यांनी आपले डोके वर करून अनेकदा म्हटले: "अरे अल्लाह, मी संदेश पोहोचवला आहे." त्यांनी सांगितले: इब्न अब्बास म्हणाले: "अल्लाहच्या शपथाने, खरोखरच तो (पैगंबर) आपल्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि भव्य यांच्याकडे परतण्याचा करार करत होता." मग त्यांनी म्हटले: "म्हणून येथे उपस्थित असलेल्यांनी अनुपस्थित असलेल्यांना कळवावे, आणि माझ्यानंतर अविश्वासाकडे परत जाऊन एकमेकांना मारू नका."