Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

इमाम बुखारी : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

आम्हाला हे [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्दुल वहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [अय्यूब] यांनी [मुहम्मद] यांच्याकडून, [इब्न अबू बक्रह] यांच्याकडून, [अबू बक्रह] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले की: "वेळ आपल्या चक्रात फिरत राहते जशी ती तेव्हा होती जेव्हा अल्लाहने आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली होती. एका वर्षात बारा महिने असतात, त्यापैकी चार पवित्र महिने आहेत, त्यापैकी तीन सलग: ذو القعدة (जु अल-क़द्दा), ذو الحجّة (जु अल-हज्जा) आणि محرم (मुहर्रम), आणि رجب المدار (रजब अल-मुदार), जो جمادي الاخر (जुमादा अल-आखिर) आणि شعبان (शअबान) यांच्या दरम्यान येतो. 'हा महिना आता कोणता आहे?' आम्ही उत्तर दिले, 'अल्ला आणि त्याचा प्रेषित यांनाच चांगले माहीत आहे!' प्रेषित शांत राहिले, त्यामुळे आम्हाला वाटले की ते त्याचे नाव न सांगता दुसऱ्या काहीतरी नावाने ओळखवतील. प्रेषित पुढे म्हणाले, 'आज बलिदानाचा दिवस नाही का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) पुढे म्हणाले: 'खुदाची कसम, तुमचे रक्त, तुमची संपत्ती – मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, आणि जशी मला आठवते तशीच त्यांनी सांगितले – आणि तुमची इज्जत पवित्र आहे, जशी आज तुमची इज्जत पवित्र आहे, आजच्या दिवशी, आजच्या महिन्यात, आणि तुम्ही तुमच्या पालनहाराला भेटाल आणि तो तुमच्या कर्मांबद्दल तुम्हाला विचारेल. लक्षात ठेवा, मी गेल्यानंतर तुम्ही वाट चुकलेल्या लोकांमध्ये परत जाऊ नका, काही जण इतरांचे शिरच्छेदन करत; लक्षात ठेवा, उपस्थित लोकांनी हे अनुपस्थित लोकांपर्यंत पोहोचवावे, कारण कदाचित जे सांगतो तो ऐकणाऱ्यापेक्षा जास्त चांगल्या प्रकारे समजतो." आणि जेव्हा मुहम्मद यांनी हा हदीस सांगितला, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) खरोखरच बरोबर होते, मग त्यांनी म्हटले: "मी हे पोहोचवले नाही का? मी तुम्हाला हे पोहोचवले नाही का?"