Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
इमाम बुखारी : 1623
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
हे आम्हाला ['अली बिन 'अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [याह्या बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [फुधैल बिन घुज़वान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इक्रिमा] यांनी [इब्नु 'अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी नहरच्या दिवशी एक खutबा दिला, त्यांनी विचारले: "अहो लोकांनो, आजचा दिवस कोणता?" त्यांनी उत्तर दिले: "हा एक पवित्र दिवस आहे." त्यांनी पुन्हा विचारले: "ही कोणती भूमी आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: "ही पवित्र भूमी आहे." त्यांनी पुन्हा विचारले: "हा कोणता महिना आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: 'हा एक पवित्र महिना आहे.' तो म्हणाला: 'खरोखरच, तुमचे रक्त, तुमची संपत्ती आणि तुमचा सन्मान तुमच्यासाठी पवित्र आहेत, जसे हा दिवस तुमच्यासाठी या भूमीत आणि या महिन्यात पवित्र आहे.' त्याने हे शब्द वारंवार सांगितले, मग त्याने आपले डोके वर उचलून म्हटले: 'अरे अल्लाह, मी पोहोचवले ना? अरे अल्लाह, मी पोहोचवले ना?' इब्न अब्बास (रजिअल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: 'ज्याच्या हातात माझ्या जिवाचा ठाव आहे, त्याच्या शपथाने, हे खरोखरच त्याचे आपल्या उम्माहसाठीचे वसीयतनामा होते.' (त्याने पुढे सांगितले): "म्हणून येथे उपस्थित असलेल्यांनी हे अनुपस्थित असलेल्यांपर्यंत पोहोचवावे, आणि मी गेल्यानंतर पुनः अविश्वासात परत जाऊ नका; एकमेकांच्या पाठीवर वार करू नका (एकमेकांना मारू नका)."