Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Ahmad : 17461

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْجَامِعِ فَإِذَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَدْ دَخَلَ مِنْ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى فَالْتَقَيْنَا قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ الْمَسْجِدِ فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا سَاقَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَزَادَهُ فِي نَفْسِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْنَا هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ نَعَمْ كُنَّا فِي سَفَرِ كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُنُقَ رَاحِلَتِهِ وَانْطَلَقَ فَتَبِعْتُهُ فَتَغَيَّبَ عَنِّي سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ فَقُلْتُ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ مِنْ مَاءٍ قُلْتُ نَعَمْ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ شَامِيَّةٌ فَضَاقَتْ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ لَحِقْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَةً فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ يَعْنِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ

مارا گْوشگ بوتگ کہ [یزید] ءَ مارا [حسیم] ءَ چہ [محمد] ءَ گْوشتگ کہ من وھدے جامی مسیت ءَ شُت آں گڑا پدر بوت کہ [عمرو بن وھب عطس تساقافی] پیسر ءَ چہ دگہ دروازگے ءَ شُتگ اَت۔ پمیشکا ما تقریباً مسیت ءِ میان ءَ گند ءُ نند کت، پدا آئی ءَ من ءَ حدیث گشگ بندات کت ءُ ہمے مہر ات کہ آئی ءَ من ءَ دیگ ءَ ترجیح دات۔ آئی ءَ پد ءَ من ءَ حدیث ءِ ھال دیگ بندات کُت ، 'ما یک رندے [المغیرہ بن سیوبہ] ءِ نیمگ ءَ بوتگیں - پمیشکا آئی ءَ حدیث ءِ راستی ءِ بابت ءَ منی دل ءَ یقین گیش کت -، ما جُست کُت کہ 'اے راج ءِ تہ ءَ کسے بوتگ کہ آ کدی بکھ اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ کاہن بوتگ ردلیالہ 'انہو؟' المغیراحہ ءَ جواب دات کہ ھاں ۔ ما اے ءُ آ سفر ءَ بوتگیں. سحر ءِ وھد ءَ آئی ءَ اناگت ءَ منی سواریں جانور ءِ گردن ءَ ٹپّ جت ءُ شت، پمیشکا من آئی ءِ رند ءَ کپت آں ءُ گُڈّی ءَ آ لہتیں وھد ءَ چہ منی چمّاں شُت۔ چہ ایشی ءَ پد آ اتک ءُ جُست ئِے کُت: تو وت ءَ ریلیف کن ئے؟ من پسّو دات 'ناں'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت: تو آپ آؤرتگ؟ من پسّو دات 'ھاں'۔ من پہ آئی ءَ رِتک، پدا آئی ءَ وتی دست ءُ دیم شُشت اَنت۔ ایشی ءَ پد آئی ءَ وتی دست پچ کت اَنت کہ جبہ ءَ بستگ اتنت کہ آئی ءِ دست تنگ اتنت۔ پرچا کہ تنگ ات آئی ءَ دوئیں دست ءِ تہا کت انت ءُ چہ جامگ ءِ چیر ءَ در کت۔ چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ پدا وتی دیم ، آرنج ، سر ءِ تاج شُشت ، امامہ - سر ءِ پوشگ ءِ یک وڑیں - ءُ وتی دوئیں جوتے شُشت اَنت ۔ ءُ وھدے کہ ما واتر بوتیں گڑا ما دیست کہ سنگتاں یک رکعت ءِ نماز ونتگ ات، وھدے کہ عبدالرحمن بن عوف امام ات۔ من پدا وعدہ کت کہ من آئی ءَ را یات کناں بلے آئی ءَ من ءَ منع کت۔ پمیشکا ما ھما رکعت ءَ کہ رستگ ات ونتگ ات ءُ رند ءِ رکعت ءَ جوڑ کتگ ات۔ مارا گشتگ [اسود بن امیر] ءَ مارا [جریر بن حازم] ءَ چہ [محمد بن سرین] ءَ گشتگ آئی ءَ گشتگ، من ءَ [امرو بن وہب] ءَ چہ [یک مردے] ءَ گشتگ بزاں...پدا آئی ءَ ہمے وڑیں حدیثے ءِ ذکر کتگ'۔