Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

مارا [عبداللہ بن نمیر] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [اسماعیل] ءَ چہ [قیس] ءَ ھال داتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ [ابوبکر] پاد اتک ءُ اللہ ءِ ستا کت ءُ پاک کت پدا گوشت؛ اے مردم، بے شک شما اے آیت ءَ وان اِت: 'اے ایماندار، وت ءَ بہ رکّین اِت؛ اگاں ترا رھشونی رستگ گڑا ھچ گمراہیں مردم ترا تاوان نہ دنت'۔ -قس المیدہ آیت 105-. ءُ بے شک ما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اشکتگ کہ بے شک اگاں مردم بدی ءَ بہ گند اَنت ءُ پدا انکار مہ کن اَنت گڑا اللہ تعالیٰ ایشانی سرا تقریباً سزا دنت'۔

Hadith

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

مارا [واکی] ءِ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ مارا [مصر] ءُ [سفیان] ءَ چہ [عثمان بن المغیرہ عطس تسقافی] ءَ چہ [علی بن ربیع الولیبی ءَ] چہ [اسما بن الحکم الفزاری ءَ] چہ [علی] ءَ گْوشت؛ اگاں من چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ حدیثے اشکت گڑا اللہ تعالیٰ من ءَ چہ ھما حدیث ءَ ھما وڑ ءَ کہ وتی ھب ءُ واھگ ءِ رد ءَ نفع دنت۔ ءُ اگاں دگہ کسے من ءَ بہ گشیت گڑا من آئی ءَ سوگند ورگ ءَ گُشاں، اگاں آئی ءَ من ءَ سوگند وارتگ گڑا من آئی ءِ تصدیق ءَ کناں۔ بے شک ابوبکر ءَ من ءَ گْوشتگ ءُ راست اِنت کہ [ابوبکر] ءَ چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اشکتگ کہ اے مرد نہ اِنت کہ گناہ بہ کنت ءُ پدا وضو بہ کنت ءُ وتی وضو ءَ شر بہ کنت، -مصر ءَ گْوشتگ؛ -' پدا آئی ءَ نماز ونت، وھدے کہ سفیان ءَ گُشت 'پدا آئی ءَ دو رکعت نماز ونت ءُ اللہ ءَ چہ مغفرت لوٹ اِت داں کہ بے شک اللہ آئی ءِ گناہاں بہ بخشیت'۔

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

مارا [عمرو بن محمد ابو سعید بزاں العنقازی] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [اسرائیل] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [البرّہ بن عظیب] ءَ ھال دات ءُ گوشت ئِے؛ ابوبکر ءَ چہ عزیب ءَ سیزدہ درہم ءَ زین زرتگ ات، البرہ ءَ گُشتگ ات؛ پدا ابوبکر ءَ عظیب ءَ را گوشت؛ 'ال بارو ءَ بُگش کہ آئی ءَ منی لوگ ءَ بُرت کنت'۔ پمیشکا عزیب ءَ پسّو دات؛ 'ناں، داں کہ تو مارا ھما کارانی بابت ءَ گْوشگ لوٹ ئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گوں تو دراتک'۔ آ گُشیت؛ پدا [ابوبکر] ءَ گوشت؛ 'ما شپ ءَ چہ راہ ءَ دراتکیں ءُ روچ ءُ شپ ءِ تہا سڑک ءَ تیز کت کہ ما گوستگ اتیں، وھدے کہ ما نیم روچ ءَ سر بوتیں ءُ روچ دیم پہ دیم ات، من وتی کش ءُ گوراں چار اِت کہ مئے واستہ پناہ گاہے است یا نہ، یک دمانے ءَ پد من مزنیں سنگے دیست ءُ من آئی ءِ نزیک ءَ شتاں ءُ اے گپ پدر بوت کہ یک کسانیں کورے ات کہ من چہ - جاہ ءِ سرا صفائی کت ءُ پہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ چمڑے ءِ جامگے پچ کت، پدا من گُشت؛ "لیٹ کن یا رسول اللہ" پدا لیٹ ات، پدا من دراتکاں کہ بچاراں کسے چارگ ءَ انت، اناگہ ءَ من ءَ بز ءِ رُمبے دیست، من جست کت؛ 'تو کئے ءِ ئے ورناہ؟' آئی ءَ پسّو دات؛ 'قریش ءِ مردے ءِ اِنت' پدا آئی ءَ وتی نام گُشت ءُ من آئی ءَ شناخت، من پدا جُست کُت؛ 'تئی گوک ءَ شیر پیداک اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'ھاں' من پدا جُست کُت؛ 'تو منی واستہ شیر ءِ درشان ءَ کن ئے؟ ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'ہاں' پمیشکا من آئی ءَ را پرمان دات کہ آ وتی یک بزے ءَ بہ گِر ءُ بز ءِ شیر ءُ آئی ءِ دستانی کھجوراں چہ مٹی ءَ پاک بہ کنت، من چمڑی ءِ گیریبا یے آورت کہ آئی ءِ دپ ءَ کپودر ءِ پوشاک ات، پدا آئی ءَ پہ من کمو شیر دات ءُ من گیریبا ءِ سر ءَ آپ رِتک کہ من ءَ اللہ ءِ تہ ءَ گرم بہ بیت، اللہ ءِ تہ ءَ گرم بہ بیت۔ علیہ السلام کہ آئی ءَ را آپے بہ دنت ءُ پدر بوت کہ آ چہ واب ءَ پاد اتکگ، من گُشت؛ 'اے رسول اللہ ، ایشی ءَ بہ ور' آئی ءَ ایشی ءَ وارت داں من ءَ راحت بوت، پدا من گُشت؛ 'مئے رؤگ ءِ وھد اتکگ؟' پمیشکا ما ھما وھد ءَ رھادگ بوتیں کہ مردم پٹ ءُ پول کنگ ءَ اِت اَنت ءُ چہ آھاں ھچ کس ءَ مارا نہ رست بید چہ سورقہ بن ملک بن جوسیوم ءَ کہ سوار اَت، من گْوشت؛ 'اے رسول اللہ، ھما کہ مارا شکار کنگ ءَ اِنت مارا چہ دیم ءَ رؤت'، پیغمبر ءَ پسّو دات: 'غمگین مہ بئے، اللہ مئے ھمراہ اِنت' داں کہ سورقہ مئے نزیک ءَ بوتگ، یک نیزہ یا دو نیزہ یا سئے نیزہ ءِ دوری ءِ کساس ءَ، من گُشت؛ 'اے رسول اللہ، ھما کہ مارا شکار کنگ ءَ اِنت - مارا رس اِیت' ءُ من -ھما وھد ءَ- گریوگ ءَ اِت آں، پیغمبر ءَ جُست کُت: 'تو پرچا گریوگ ءَ ئے؟' من پسّو دات؛ 'اللہ ءِ نام ءَ من گریوگ ءَ نہ آں کہ من وت ءَ پریشان آں، بلکیں من گریوگ ءَ آں کہ من ترا پریشان آں' پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ دعا کت: 'ما آئی ءَ -سوراقہ- ءَ تئی مرضی ءَ یلہ دئیں' پدا پاداں بُرز ءَ سورقہ ءِ شکم ءَ چہ رُمب ات ءُ سورقہ ءِ گھوڑو ءِ تہا جُمپد ءَ گشت؛ 'اے محمد، من پیسرا زاناں کہ اے تئی کار اِنت، پمیشکا اللہ تعالیٰ ءَ دُوا کن کہ من ءَ چہ ھما چیز ءَ رکّین اِیت کہ من ءَ بوتگ، اللہ تعالیٰ من تئی ھال ءَ راز ءَ داراں کہ تئی شوھاز ءَ اَنت کہ منی پُشت ءَ اَنت، ءُ اِدا منی چمّی تیر ءِ ٹال اِنت، تیراں چہ لھتے بہ زور، درحقیقت تو وتی اُشتراں چہ اے جاہ ءَ گوز ئے ءُ چہ آھاں بہ رو ئے'۔ ابوبکر ءَ دیم ءَ گْوشت، پدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ پسّو دات؛ 'من ءَ اے ھژدری نہ اِنت' پدا رسول اللہ علیہ وسلم آئی ءِ ھاترا دعا کت پمیشکا سورقہ آجو بوت - چہ ھما آفت ءَ کہ آئی ءِ سر ءَ کپتگ اَت - ءُ وتی سنگتانی گور ءَ واتر بوت، رسول اللہ علیہ وسلم منی ھمراھی ءَ وتی سفر ءَ برجاہ داشت، وھدے ما مدینہ ءَ سر بوتیں، مردماں مارا وش آتک کت ءُ روف ءِ سٹریٹ ءِ سرا وش آتک کت۔ نوکر ءُ چُک زوت زوت ءَ دراتک اَنت ءُ گُشگ ءَ اِت اَنت؛ 'اللہ ءِ مستریں، رسول اللہ علیہ وسلم آتک، محمد آتک'۔ مردم اے گپ ءِ سرا بحث کنگ ءَ اتنت کہ آہانی تہا کئے ءَ آئی ءِ لوگ ءِ سرا قبضہ کنگ ءِ حق است، پمیشکا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گشت: مرچی شپ من بانی نجر ءِ ناکو عبدالمتلب ءِ لوگ ءَ ننداں کہ آہانی عزت ءَ بہ کناں، پمیشکا دومی روچ ءَ وہدے سُہب بوت گڑا آ ہما وڑا شت کہ آئی ءَ پرمان داتگ ات۔ برّا بن عزیب ءَ گوشت؛ 'اولی مہاجرین کہ مئے گور ءَ اتکگ ات مشعب بن عمیر ات، بانی عبدالدار ءِ برات ات، پدا ابن امی مكتوم کہ کور ات، بنی فہری ءِ برات ات، پدا عمر بن الخطثاب گوں بیست مردماں سوار ات، پمیشکا ما جست کت؛ 'رسول الله صلى الله عليه وسلم چے کتگ؟' آئی ءَ پسّو دات؛ 'آ منی پشت ءَ ات'، پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ابوبکر ءِ ہمراہی ءَ سر بوت، بارو' ءَ گشت؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم -مدینہ ءَ- سر نہ بوتگ ات اگاں آ وھد ءَ من المفشل ءِ بازیں نمدی حفظ کتگ ات'۔ اسرائیل ءَ گْوشتگ؛ 'بارو' چہ بنو ہریتساہ ءَ انصار ءِ سنگتے بوتگ۔

Hadith Corroboration (70)

Hadith

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

مارا [واکی] ءِ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ [اسرائیل] ءَ گْوشتگ؛ ءَ گْوشتگ [ابو اسحاق]؛ چہ [زید بن یوتسائی] ءَ چہ [ابوبکر] ءَ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءَ گوں مکہ ءِ مردماں آجوئی ءِ بیان ءَ دیم داتگ؛ 'تانکہ اے سال ءَ پد ھچ مشرک حج ءَ مہ روت، کس نندگی ءَ تواف مہ کنت ءُ بید چہ مسلمان ءَ جنت ءَ مہ روت، ھرکس کہ آئی ءُ رسول اللہ ءِ نیام ءَ یک تپاکی یے بہ بیت، حد تپاک ءِ آسر ءَ اِنت، ءُ اللہ ءُ آئی ءِ رسول چہ مشرکاں آجو بنت'۔ یازید ءَ گْوشت؛ پمیشکا آ گوں سئے مردماں شُت۔ پدا آئی ءَ علی ءَ را گوشت؛ 'آئی ءِ رندگیری ءَ بہ کن ءُ ابوبکر ءَ منی گور ءَ پدا بہ کن ءُ تئی نیمگ ءَ بیان ءَ سر بہ کن'۔ تو آئی ءَ کت، آئی ءَ گُشت؛ ابوبکر کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک گڑا آئی ءَ گریتگ ءُ جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ من ءَ ھچ بوتگ؟' آئی ءَ پسّو دات؛ 'ترا ھچ نہ بوتگ بید چہ شری ءَ بلے من ءَ پرمان داتگ کہ اے گپ ءَ ابید من یا منی یکے ءَ سر مہ کن'۔

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

مارا [محمد بن جعفر] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [سیوبہ] ءَ چہ [یزید بن خمیر] ءَ چہ [سلیم بن امیر] ءَ چہ [اوست] ءَ سیادی کتگ ات، آئی ءَ گوشت؛ [ابوبکر] ءَ مارا تبلیغ کت ءُ گوشت؛ رسول اللہ شل الله علیہ وسلم اولی سال ءَ منی جاہ ءَ اوشتاتگ ات۔ پدا ابوبکر ءَ گریت، پدا گشت؛ اللہ تعالیٰ ءَ چہ المعافیہ لوٹ اِت - بخشش - یا آ گشیت العافیہ - سلامت -، پرچا کہ ایمان ءَ پد کس ءَ چہ المعافیہ یا المعافیہ ءَ مستریں چیزے نہ دیگ بیت، ایماندار بہ بئے پرچا کہ ایمانداری گوں نیکیں کاراں یکجاہ اِنت ءُ دوئیں آسمان ءَ اَنت ءُ دروگ ءَ گوں نہ اَنت، ءُ دروگ ءَ چہ دور بہ بئے پرچا کہ دروگ ءَ گوں نہ اِنت، ءُ دروگ ءَ چہ دور بہ بئے یکے دومی ءَ چہ حسد بہ کن اِت، دژمنی بہ کن اِت ءُ دوستی ءِ بنداں مہ کٹ اِت ءُ یکے دومی ءَ چہ رھادگ مہ بئے، بلکیں برات بہ بئے چو کہ اللہ تعالیٰ ءَ پرمان داتگ۔‘‘

Hadith

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

مارا گْوشگ بوتگ کہ [عبد الرحمن بن مہدی] ءُ [ابو امیر] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ؛ مارا [زہیر بزاں ابن محمد] ءَ چہ [عبداللہ بزاں ابن محمد بن عقل] ءَ چہ [معد بن رفاع بن رفیع الانصاری] ءَ چہ وتی پت بزاں [رفاع بن رفیع] ءَ گُشتگ اَت؛ من [ابوبکر اش صدیق] ءَ چہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ منبر ءَ تبلیغ کنگ ءَ اشکت، پدا گُشت ئِے؛ 'من رسول اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ ات ءُ ابوبکر ءَ رسول اللہ علیہ وسلم ءِ نام گرگ ءَ گوں گریتگ ات ءُ پدا چہ وتی ارساں بے توار بوتگ ات ءُ گُشتگ ات؛ 'من اولی سال ءِ اے وڑیں گرم ءُ گرمیں روچے ءَ رسول اللہ علیہ اللہ ءَ اشکتگ کہ 'اللہ تعالیٰ ءَ پہ آخرت ءُ دنیا ءَ مغفرت، سلامتی ءُ اعتماد لوٹ اِت'۔

Hadith

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

مارا [ابوکامل] ءَ را ھال دات ءُ گْوشت ئِے؛ مارا [حمد، بزاں ابن سلامہ] ءَ چہ [ابن ابو عاطق] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [ابوبکر] ءَ گْوشگ بوتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ: 'سیواک دپ ءِ شُد کنوک اِنت ءُ چہ اللہ ءَ راضی اِنت'۔

Hadith Corroboration (119)

Hadith

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

مارا [حسیم بن القاسم] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [اللیتس] ءَ گْوشت ءُ گْوشت ئِے؛ من ءَ [یزید بن ابو حبیب] ءَ چہ [ابوالخیر] ءَ چہ [عبداللہ بن عمرو] ءَ چہ [ابوبکر اش شدیک] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ رسول اللہ ءَ گْوشتگ؛ 'من ءَ ھما دعا ءَ وانین کہ من وتی نماز ءَ گوں آئی ءَ نماز وانگ ءَ آں،' آئی ءَ پسّو دات: 'بوان، اللہ امّا انّی ژلامتو نفسی ژولمان کٹسیرو، ولاا یاغفرودز دزونوبہ ایلا انتا، فغفرلی مغفرتان من 'اندیکا ورھامنیی انکا انتال غفورور رحیم ءِ واستہ بازیں ورونگ منی، اللہ منی ھاترا یکے '-اے، گناہاں سوائے تو پدا منی گناہاں گوں وتی نیمگ ءَ بخشش ءَ بہ بخش ءُ من ءَ رحم بہ کن، بے شک تو چہ درستاں گیشتر بخشش کنوک ئے، چہ درستاں گیشتر رحم کنوک ئے-'۔ [یونا] ءَ گْوشت؛ 'kabiiraa -big-,' ءَ مارا [حسن العاصی یاب] ءَ چہ [ابن لاحیہ] ءَ ھمگرنچ کتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ آئی ءَ گْوشت: 'کبیرا -بزگیں-'۔

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

مارا [عبدارزاق] ءَ گْوشگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [عروہ] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گْوشگ بوتگ کہ فاطمہ ءُ العباس ابوبکر ءِ گور ءَ اتکگ اَنت ءُ ھر دوئیں چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ وتی میراث ءِ بھرے لوٹگ ءَ اِت اَنت، وھدے کہ ھر دوئیں چہ آئی ءِ بھر ءُ بانگ ءِ زمین ءَ لوٹ اِتگ اَنت بکر] ءَ گوں آھاں گْوشت؛ درحقیقت من رسول اللہ ءِ گپ اشکتگ کہ ما وارث نہ ایں، مئے یلہ داتگیں مال صدقہ جوڑ بیت، محمد ءِ ھاندان ایوک ءَ چہ اے مال ءَ وارت'۔ پمیشکا اللہ ءِ نام ءَ من ھما کار ءَ یلہ نہ کناں کہ من رسول اللہ ءَ دیستگ کہ آ کنگ ءَ اِنت داں کہ من اے کار ءَ حتمی نہ کناں'۔

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

مارا [ابو عبدالرحمن المقری] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [ہیواہ بن سیوریہ] ءَ گُشتگ اَت؛ من [عبدالمالک بن الحارث] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ بے شک [ابوہریرہ] ءَ گوشت؛ من [ابوبکر ایش صدیق] ءَ اے منبر ءِ سرا اشکتگ ات کہ گشگ ءَ انت؛ من اولی سال ءِ اے روچ ءَ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءِ گپ اشکتگ ات، پدا ابوبکر ءِ شور ءُ سلاہ ءِ تہا انچو گار بوتگ ات کہ گریتگ ات ءُ پدا گشتگ ات؛ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکت کہ 'ترا چیزے نہ دیگ بیت - کہ یک بُرزتریں جاہے ءَ اِنت - چہ الفیہ ءِ وڑیں مخلصیں جملہ ءَ پد - سلامت -، پمیشکا الفیہ ءِ ھاترا اللہ تعالیٰ ءَ لوٹ اِت'۔

Hadith

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

مارا [عفان] ءِ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ مارا [حمام] ءَ گْوشت ءُ گْوشت ئِے؛ مارا [ثابیت] ءَ چہ [انس] ءَ ھال داتگ کہ [ابوبکر] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، آئی ءَ -ابوبکر- گوشتگ؛ من پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ را ھما وھد ءَ گْوشت کہ آ گْور ءَ اَت، - دگہ روایتے ءَ آئی ءَ گْوشت؛ 'ءُ ما غار ءَ اتیں، - ءُ اگاں یکے ءَ وتی دوئیں پاد دیستگ اتنت گڑا مارا چہ آئی ءِ پادانی چیر ءَ دیستگ اتنت'، پدا آئی ءَ گُشت: 'اے ابوبکر تو دو مردمانی باروا چے گشئے، اللہ دوئینانی سیمی نہ اِنت'۔

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

مارا [راوہ] ءَ گُشگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [ابن ابی اروبہ] ءَ چہ [ابو عطیعہ] ءَ چہ [المغیرہ بن صبیع] ءَ چہ [عمرو بن حریتس] ءَ چہ [ابوبکر اش شدیک] ءَ گوشتگ؛ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ مارا گشت کہ دجل چہ زمین ءِ رودراتکی حصہ ءَ کہ خوراسان گشگ بیت درکپیت، بازیں مردم آئی ءِ رند ءَ کپنت، انچو گشئے آہانی دیم چو چکشیں سپراں انت'۔

Hadith

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

بنی ھاشم ءِ پیسریگیں غلامے ءَ مارا [ابو سعید] ءِ ھال دات ءُ گْوشت ئِے؛ مارا [شدقہ بن موسیٰ] دوست عددقق ءَ گشتگ، چہ [فرقاد] ​​ءَ چہ [مرا بن سیاہل] ءَ چہ [ابوبکر ایش شدیق] ءَ، آئی ءَ گشتگ؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: نہ آ جنت ءَ داخل بنت کہ آ شرارتی، دغا، بزدل انت، نہ آ کہ بے ادبی ءِ رھبند ءَ دار انت، ءُ ھما مردم کہ اولی رند ءَ آسمان ءِ دروازگ ءَ دست جن انت آ ھما بندگ بنت کہ آ وتی ءُ اللہ تعالیٰ ءِ میان ءَ ھما چیز ءَ سرجم کنگ ءَ شر انت کہ آھانی ءُ اللہ عزہ ءِ نیام ءَ ھست انت۔

Hadith

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

مارا [عبداللہ بن محمد بن ابوسیابہ] ءَ گوشتگ۔ عبداللہ ءَ گوشت؛ ءُ من چہ عبداللہ بن ابوسیابہ ءَ اشکتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [محمد بن فدلیل] ءَ چہ [الوالید بن جمعی] ءَ چہ [ابو عث ثفیل] ءَ گوشتگ؛ پیغمبر ءِ بیرانی ءَ پد فاطمہ ءَ ابوبکر ءَ نمدی یے نبشتہ کت کہ آئی ءِ تہا نبشتہ ات؛ 'آیا شما یا شمئے لوگ ءِ مردم پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ وارث اَنت؟' آئی ءَ پسّو دات؛ فاطمہ ءَ گْوشت: من ءَ اے وارث نہ بوتگ بلے آئی ءِ لوگ ءِ مردماں وارث کتگ؛ 'گڑا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ شیئر کجا اَنت؟' پمیشکا [ابوبکر] ءَ گوشت؛ 'بے شک من اللہ ءِ رسول ءَ اشکتگ کہ گشگ ءَ اِنت؛ 'بے شک اگاں اللہ تعالیٰ یک پیغمبرے ءَ ورگ بہ دنت، پدا بیران بیت، گڑا آ - اللہ تعالیٰ - آئی ءِ پد ءَ آیوکیں مردمانی واستہ جوڑ کنت'، گڑا من ارادہ کناں کہ مسلماناں پدا بہ کناں'۔ پدا فاطمہ ءَ گُشت؛ 'گڑا تو شرتر زان ئے کہ تو چہ اللہ ءِ رسول ءَ چے اشکتگ'۔

Hadith

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

مارا [ابراہیم بن اسحاق عث ثلقانی] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ من ءَ [ان ندلار بن سیومیل المازینی] ءِ گْوشگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ من ءَ [ابونعمہ] ءَ گْوشت ءُ گْوشت ئِے؛ من ءَ [ابو حنیدہ البرہ بن نوفل] ءَ چہ [ولان العدوی] ءَ چہ [حذیفہ] ءَ چہ [ابوبکر اش شدیق] ءَ گْوشت ئِے؛ 'یک روچے سُہب ءَ رسول الله شل الله علیہ وسلم ءَ صبح ءِ نماز ونت۔ پدا نشت، داں کہ دھوہ ءِ وھد اتک، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھشک بوت، پدا وتی اصل جاہ ءَ نشت داں نیم روچ ءِ نماز، عصر ءُ مغرب ءِ نماز ونت، شپ ءِ گڈسرا بکر ءِ نماز ءَ داں گپ نہ جت، پدا وتی لوگ ءِ مردماں گشت، لوگ ءَ شت مردماں؛ 'تو پرچا چہ رسول اللہ ءَ نہ جُست کن ئے کہ مرچی آئی ءَ چے کُتگ، اگاں کہ آئی ءَ پیسر ءَ ھچبر نہ کُتگ اَت؟' آئی ءَ گْوشت؛ پدا آئی ءَ چہ آئی ءَ جُست کُت، پمیشکا آئی ءَ پسّو دات: 'ھو، من ءَ پیشدارگ بوتگ کہ دگنیا ءُ آخرت ءِ کارانی تہا چے بیت، پمیشکا ھما کہ پیسر ءَ بوتگ اَنت ءُ آ کہ اتکگ اَنت یک جاہے ءَ جم بوتگ اَنت، پدا مردم چہ اے گپ ءَ ترس اِتگ اَنت، پمیشکا آ آدم ءِ گور ءَ اتکگ اَنت وھدے کہ پسینہ ایشانی سر ءَ نزیک ءَ پوشگ ءَ اَت، آیاں گْوشتگ؛ اے آدم تو انسانیت ءِ پِت ئے ءُ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ ترا گچین کتگ، پمیشکا وتی رب ءَ مئے شفاعت ءَ لوٹ، آدم ءَ پسّو دات؛ 'من ھم ھما چیز ءِ دیم ءَ آں کہ تو دیم ءَ ئے، وتی پت ءِ پد ءَ وتی پت ءِ گور ءَ برو، بزاں نوح،' بے شک اللہ تعالیٰ ءَ آدم، نوح، ابراہیم ءِ ٹبر ءُ 'عمران ءِ ٹبر چہ سرجمیں راج ءَ گچین کتگ'۔ پمیشکا آ نوح ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گْوشت اَنت؛ 'وتی رب ءِ دیم ءَ مارا شفاعت کن، پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءَ ترا گچین کتگ ءُ تئی دعا ءِ جواب داتگ ءُ زمین ءِ سرا کافرانی تہا ہچ لوگ یلہ نہ داتگ'۔ پدا نوح ءَ گوشت؛ 'من تئی شفاعت ءَ نہ کناں، پمیشکا ابراہیم ءِ گور ءَ برو، پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ وتی عاشق جوڑ کتگ'۔ پدا ابراہیم ءِ گور ءَ شُت اَنت ءُ ابراہیم ءَ گْوشت؛ 'من ترا شفاعت کت نہ کناں، موسیٰ ءِ گور ءَ برو، پرچا کہ یک رندے اللہ تعالیٰ ءَ گوں آئی ءَ براہ راست گپ جتگ'۔ پدا موسیٰ ءَ پسّو دات؛ 'من ءَ ھما چیز نیست کہ تو لوٹ ئے، پمیشکا عیسیٰ بن مریم ءِ گور ءَ برو، بے شک آ کور ءُ نادراہاں وش کنت ءُ مُرتگیں مردماں زندگ کنت'۔ پدا عیسیٰ ءَ پسّو دات؛ 'من ءَ ھما چیز نیست کہ تو لوٹ ئے بلے وتی واجہ ءِ گور ءَ برو آدم ءِ چُک پرچا کہ آئی ءِ قبر قیامت ءِ روچ ءَ اولی رند ءَ پچ بیت، محمد ءِ گور ءَ برو صل اللہ علیہ وسلم، بے شک آ تئی ربیدگ ءِ دیم ءَ تئی شفاعت ءَ کنت'۔ آئی ءَ گوشت؛ 'پمیشکا آ شت، پدا جبریل ءَ وتی رب ءِ دیم دات، پدا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: 'آئی ءَ را اجازت بہ دے - شفاعت بہ کن - ءُ آئی ءَ آسمان ءِ وشیں ھال ءَ بہ دے'۔ آ گُشیت؛ پدا جبریل گوں وشیں ھال ءَ رھادگ بوت، پدا محمد ءَ یک جمعہ یے ءَ جھک ءُ سجدہ کت، پدا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: 'اے محمد وتی سر ءَ بُرز کن کہ تو گوشدارگ بئے ءُ شفاعت کن، ترا شفاعت کنگ ءِ اجازت دیگ بیت'۔ آ گُشیت؛ پمیشکا آئی ءَ وتی سر چست کت ءُ وھدے کہ آئی ءَ وتی رب ءِ نیمگ ءَ چار اِت گڑا پہ دگہ جمعہ یے ءَ سجدہ کت ءُ اللہ تعالیٰ ءَ پدا گوشت: 'وتی سر ءَ چست کن ءُ بگو کہ تو گوشدارگ بئے، شفاعت کن، ترا شفاعت کنگ ءِ اجازت اِنت'۔ آ گُشیت؛ آ شت کہ سجدہ بہ کنت ءُ جبرائیل ءَ آئی ءِ دوئیں دست گپت انت ءُ پدا یک نمازے پچ کت کہ پیسرا ہچ انسان ءَ پچ نہ بوتگ ات پمیشکا آئی ءَ گشت؛ 'اے منی رب تو من ءَ آدم ءِ چُک ءِ واجہ بوھگ ءِ ھاترا جوڑ کتگ ءُ ھچ وڑیں تکبر نیست، تو من ءَ اولی جوڑ کتگ کہ قیامت ءِ روچ ءَ آئی ءِ قبر پچ کنگ بہ بیت ءُ ھچ تکبر نیست، داں کہ تو منی جھیل ءِ کش ءَ آیوکیں مردمانی کساس ءَ بہ کن ئے کہ شونعہ ءُ عیلا ءِ نیام ءَ ھست اَنت'، پدا گْوشگ بوت؛ 'شدیقین ءَ توار کن کہ شفاعت بہ کن اَنت'، پدا گْوشگ بوت؛ 'نابزاں فون کن من'. آئی ءَ گوشت؛ پدا پیغمبر گوں وتی پیروکانی یک گلے ءَ اتک ءُ یک پیغمبرے بوتگ کہ آئی ءِ پیروک پنچ یا شش بوتگ ءُ یک پیغمبرے بوتگ کہ آئی ءِ پیروک نیست انت، پدا گشگ بوتگ؛ 'شھیداں توار کن اِت کہ آ وتی واھگ ءِ واھنداں شفاعت بہ کن اَنت'۔ و پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ دیم ءَ گشت؛ پمیشکا وھدے کہ شھیداں چوش کُتگ اَت گڑا پیغمبر ءَ گْوشت: اللہ تعالیٰ ءَ گْوشتگ 'من رحمدلانی تہ ءَ رحمدل تر آں، ھما کہ منی گوں ھچ چیز ءَ شریک نہ کن اَنت منی آسمان ءَ داخل بہ بنت'۔ آئی ءَ گْوشت؛ پدا آ آسمان ءَ شُت اَنت۔ آئی ءَ گوشت: پدا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: جہنم ءِ تہ ءَ بچار، تو کسے ءَ گند ئے کہ آئی ءَ کدی نیکیں کارے کتگ؟ 'آئی ءَ گُشیت؛ پمیشکا آیاں مردے رست، پدا اللہ تعالیٰ ءَ جُست کُت: تو کدی نیکیں کارے کُتگ؟ ' مرد ءَ پسّو دات؛ 'ناں، بید چہ ایش ءَ کہ گوستگیں وھداں من پہ مردماں پہ بہا ءُ بہا کنگ ءِ کاراں آسان کتگ'۔ پمیشکا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: 'منی بندگ ءَ ھما وڑا آسان کن کہ آئی ءَ منی دگہ بندگاں آسان کتگ'۔ پدا یک مردے چہ جہنم ءَ درکُت اَنت ءُ اللہ تعالیٰ ءَ چہ آئی ءَ جُست کُت؛ 'تو کدی نیکیں کارے کتگ؟ ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'ناں، داں من وتی چُک ءَ نہ گْوشتگ کہ اگاں من مراں گڑا من ءَ گوں آتش ءَ سُتک ءُ پدا من ءَ چو آٹہ ءَ ٹال کن، پدا دریا ءَ بُرو ءُ ھوا ءَ شنگ کن، گڑا اللہ ءِ نام ءَ کہ ھرچ جھان ءِ رب اِنت، اے من ءَ پدا ھچبر پدا آرگ ءِ وس ءَ نہ کنت'۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: تو پرچا چوش کت؟ ' آئی ءَ پسّو دات؛ 'تئی ترس ءَ'۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ دیم ءَ گْوشت: پدا اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: 'بچار شان ءُ شُھاز ءِ بادشاھی ءِ بادشاھی اِنت، گڑا بے شک پہ شما ھمے وڑ اِنت، چہ ھما دہ رند ءَ گیشتر اِنت'۔ پیغمبر ءَ دیم ءَ گْوشت: نوکر ءَ گْوشت؛ 'تو بادشاہ ئے گڑا من ءَ پرچا توہین کن ئے؟' پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'ھما چیز ءَ من ءَ پیسر ءَ ھشک کتگ'۔

Hadith Corroboration (35)

Hadith

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

مارا [حسیم بن القاسم] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ مارا [زہیر یعنی ابن معاویہ] ءِ ھال دیگ ءَ پد گوشت ئِے؛ مارا گوشتگ [اسماعیل بن ابوخالد] آئی ءَ گوشتگ؛ مارا [قائس] ءَ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ ' [ابوبکر] پاد اتک ءُ اللہ ءِ ستا کت ءُ آئی ءَ پاک کت ءُ پدا گوشت ئِے؛ 'اے مردماں، بے شک شما اے آیت ءَ وانگ ءَ اِت: 'اے شما کہ ایمان دار اِت، شما وتی ھر یکے ءِ ذمہ وار اِت، اے شمئے ھما کمیں مردم ءَ ھم تاوان نہ دنت کہ گمراہ بہ بیت... -تاں آیت ءِ گُڈّی ءَ-، ءُ شما چہ جاہ ءَ در کُت، من اشکت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اشکت کہ، نہ گند اِت: پدا ترس اِنت کہ اللہ تعالیٰ ایشانی سرا سزا ءِ شنگ ءُ تالان کنت۔‘‘ آں گوئشث؛ 'ءُ من ابوبکر ءِ گپ اشکت کہ؛ 'اے مردم دروگ ءَ چہ دور بہ بئے، بے شک دروگ ترا چہ ایمان ءَ دور کنت'۔

Hadith

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

مارا [حسیم] ءَ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ مارا [شعبہ] ءِ ھال دیگ ءَ پد گوشت ئِے؛ من ءَ [یزید بن خمیر] ءَ ھال داتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ من [سلیم بن امیر] چہ ہمیار ءَ یک مردے ءَ اشکت، چہ [اوست بن اسماعیل بن اوست البجالی] ءَ کسہ یے گشگ ءَ ات کہ آئی ءَ چہ [ابوبکر] ءَ کسہ یے گشتگ ات، کہ آئی ءَ اے گپ ھما وھد ءَ اشکتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم بیران بوتگ ات، آئی ءَ گُشتگ ات؛ رسول اللہ اولی سال ءَ منی جاہ ءَ اوشتات ءُ پدا گریت ءُ گُشت ئِے: 'ایماندار بہ بئے، پرچا کہ ایمانداری گوں نیکی ءَ روت ءُ دوئیں جنت ءَ اَنت، ءُ دروگ ءَ چہ دور بہ بئے، پرچا کہ آ گوں گناہ ءَ اَنت ءُ دوئیں جہنم ءَ اَنت، ءُ اللہ تعالیٰ ءَ چہ نجات لوٹ، پرچا کہ بے شک کس ءَ چہ نجات ءَ پد ھچ چیز دیگ نہ بیت کہ آ چہ نجات ءَ شرتر اِنت'۔ پدا آئی ءَ دیم ءَ گْوشت 'یکے دومی ءَ گوں سیادی ءَ مہ کٹ اِت، یکے دومی ءَ چہ رکّ اِت، یکے دومی ءَ چہ نفرت مہ کن اِت ءُ یکے دومی ءَ چہ حسد مہ کن اِت، بلکیں اللہ ءِ بندگ بہ بئے کہ برات اَنت'۔

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

مارا [عفان] ءِ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ چہ [داؤد بن عبداللہ العودی] ءَ [حمید بن عبدالرحمن] ءَ مارا [ابو عوانا] ءَ گْوشت؛ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ مرگ ءَ پد [ابوبکر] مدینہ ءِ کش ءُ گوراں ات گڑا آئی ءَ -حمید بن عبدالرحمن- گوشت؛ پدا اتک ءُ آئی ءِ دیم ءِ پوشگ ءِ ردانک پچ کت ءُ آئی ءَ را بوسہ دات ءُ گُشت ئِے؛ 'من وتی پت ءُ مات ءَ تئی تاوان ءِ رد ءَ منّگ ءَ رضامند آں، تئی زند ءُ مرگ چنچو زیبا بیت، محمد صلی اللہ علیہ السلام بیران بوتگ، ءُ کعبہ ءِ واجہ رب ءِ نام ءَ'۔ پدا حدیث ءِ ذکر کت۔ آں گوئشث؛ 'پدا ابوبکر ءُ عمر شت انت -انصارانی گور ءَ - کہ گوں یکے دومی ءَ سروکی ءِ بابت ءَ بحث کنگ ءَ اتنت ، پمیشکا آیاں گوں آھاں - انصاراں - دچار کپت ، پدا ابوبکر ءَ گپ جت ءُ ھچ چیز پشت نہ کت کہ انصاراں نازل بوتگ ات ءُ ھچ چیز کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایشانی باروا گشتگ ات ؛ 'بے شک تو پیسرا زان ئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشتگ کہ اگاں انسان یک درچکے ءَ چہ گوستیں ءُ انصار دگہ درچکے ءَ چہ گوزگ ءَ اتاں گڑا من انصار ءِ درچک ءَ چہ گوستاں'۔ ءُ تو پیسرا زان ئے اے سعد کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھما وھد ءَ کہ تو نشتگ ات ئے -ھچ نہ کن ئے- گُشتگ ات کہ اے کار ءِ سر ءَ قریش انت پمیشکا راج ءِ واجبیں مردم ایشانی واجبیں مردمانی رندگیری ءَ کن انت -قریش- ءُ ایشانی نافرمانیں مردم ایشانی نافرمانیں راج ءِ رندگیری ءَ کن انت'۔ آ گُشیت؛ پدا [سعد] ءَ ابوبکر ءَ پسّو دات؛ 'تو راست گشئے، ما وزیر ایں وھدے کہ تو سروک ئے'۔

Hadith

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

مارا [علی بن عیسی] ءَ گْوشت ءُ گْوشت ئِے؛ مارا [العثاف بن خالد] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ من ءَ [یک مردے] چہ بشروہ ءِ مردماں گوشتگ، چہ [تحلہ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابوبکر اش شدیک] ءَ گوشتگ؛ من [منی پت] ءِ ذکر ءَ اشکتگ کہ [آئی ءِ پت] ءَ [ابوبکر] ءِ گپ اشکتگ؛ من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ جست کت؛ 'اے رسول اللہ، کارانی بنیاد ھما چیزانی سرا اِنت کہ آ ٹھینگ بوتگ اَنت یا نوکیں چیزانی سرا؟' آئی ءَ پسو دات: 'بلے ھما جیڑھانی بنیاد ءَ کہ ٹھینگ بوتگ اَنت'۔ آئی ءَ گْوشت، من جُست کُت؛ 'گڑا اے عمل پہ چے اِنت اے رسول اللہ؟ آئی ءَ گْوشتگ: 'ھرکس ءِ ھاترا ھما مول ءُ مراد ءِ رد ءَ نیکیں کار کنگ آسان اِنت کہ آ پہ آئی ءَ جوڑ کنگ بوتگ'۔

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

مارا [ابول یمن] ءَ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ مارا [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ ھال داتگ آئی ءَ گوشت؛ من ءَ [انصار ءِ فقہ ءِ کارشناسیں مردے ءَ] ھال داتگ، کہ آئی ءَ [عثمان بن عفان] ءِ کسہ ءِ گشگ ءِ توار اشکتگ؛ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ بازیں سنگت بوتگ اَنت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ بیرانی ءَ غمگین بوتگ اَنت، انچوش کہ آھانی تہ ءَ نزیک ءَ نیمے بے تاھیر بوتگ اَنت، عثمان ءَ گْوشتگ؛ 'ءُ من ھم چہ آھاں یکے بوتگ آں، وھدے کہ من یک دیوالے ءِ ساھگ ءَ نشتگ اتاں، عمر منی دیم ءَ گوست ءُ من ءَ سلام دات، بلے من ءَ ھچ سما نہ بوت کہ آ گوزگ ءَ اِنت ءُ سلام دات، پمیشکا آ چہ دنیا ءَ گوست داں ابوبکر ءَ گوں دچار کپت، پدا آئی ءَ گوں آئی ءَ گْوشت؛ 'یک چیزے است کہ ترا حیران کنت، درحقیقت من عثمان ءِ دیم ءَ گوستاں ءُ سلام دات، بلے آئی ءَ منی سلام ءِ جواب نہ دات۔' پمیشکا ابوبکر ءِ دور ءَ عمر ءُ ابوبکر اتکگ اَنت ءُ ھر دوئیں من ءَ سلام داتگ اَنت، پدا ابوبکر ءَ گْوشتگ؛ 'تئی برات عمر منی گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے کہ من تئی دیم ءَ گوستگ ءُ سلام داتگ بلے تو آئی ءَ را پسّو نہ داتگ گڑا تئی چوش کنگ ءِ سوب چے بوتگ؟' آئی ءَ گْوشت: من پسّو دات؛ 'من اے کار نہ کتگ'۔ پمیشکا عمر ءَ گْوشت؛ 'ھو اللہ ءِ نام ءَ تو اے کار کتگ بلے تئی تکبر ءِ سوب ءَ بوتگ اے بنی امویہ'۔ آئی ءَ گْوشت: من پسّو دات؛ ابوبکر ءَ گْوشت: اللہ ءِ نام ءَ من ھچبر نہ مار اِتگ کہ تو چہ ھما جاہ ءَ گوستگ ئے ءُ من ءَ سلام داتگ؛ عثمان راست گشیت، بے شک تو چہ آئی ءَ لہتیں کاروبار ءَ گوں ھوار بوتگ ئے، پمیشکا من گُشت؛ 'ھاں' عمر ءَ جُست کُت؛ 'اے کجام کاروبار اِنت؟' پدا عثمان ءَ گُشت؛ ابوبکر ءَ گْوشتگ: 'اللہ تعالیٰ وتی پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ پیسر کہ ما اے گپ ءِ ایمنی ءِ بابت ءَ جُست بہ کنیں، چہ دنیا ءَ رھادگ بوت؛ ’’من آئی ءَ اے معاملہ ءِ بابت ءَ جُست کُتگ‘‘ آئی ءَ گُشت؛ پمیشکا من آئی ءِ دیم ءَ اوشتات آں ءُ آئی ءَ را گْوشت 'منی پت ءُ مات ءِ نام ءَ تو آئی ءِ سر ءَ گیشتر ھکّ داریت' [ابوبکر] ءَ گْوشت؛ من جُست کُت؛ اے رسول اللہ اے چوں سلامت اِنت؟ پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت کہ ھرکس ءَ چہ من ءَ ھما جملہ رس ایت کہ من یک رندے وتی ناکو ءَ پیش داشتگ ءُ پدا من ءَ پدا داتگ گڑا آ جملہ پہ آئی ءَ نجات بیت‘‘۔