Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)
Imam Bukhari : 6698حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Ali]-k esan digu [Sufyan], ['Amru]-k esan du, esan digu' [Atho'-k esan du, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arratsaldeko otoitza atzeratu zuela gauean berandu, orduan Umar atera zen -meskitatik- eta esan zuen: 'Otoitz egin dezagun, Allahren Mezularia, emakumeak eta haurrak lo daude!'. Profeta bere gelatik atera zen eta burua urez blai zerion, esanez: 'Nire herriaren zama ez bada -edo ez badu idazten; gizakien zama ez bada-', Sufyan-ek esan zuen bitartean; nire herriaren gainean - zalantzarik gabe aginduko diet une honetan otoitz egiteko'. [Ibn Juraij-ek] esan zuen, ['Atho`-k]-k [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau eten zuen, orduan Umar etorri eta esan zuen: 'Allaren Mezularia, emakumeak eta haurrak lo daude'. Gero agertu zen urdaileko ura garbitzen ari zela esanez; «Hau da Isha otoitzaren garaia, baldin eta nire herriaren zama ez bada». Eta [Amruk] esan zuen guri ['Atho] esan zigula, bere sanad-ean ez zuela Ibn Abbas aipatu. Amruk dioenez, burua ura tantaka ari zitzaion -ura-. Ibn Juraijk, berriz, esan zuen; urdaileko ura garbitu zuen. Eta Amruk esan zuen: «Nire herriaren zama ez bada». Ibn Juraijk esan zuen, berriz, «Egia esan, hau da une egokia, nire herriaren zama ez bada». [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan zuen bitartean, guri [Ma'an] esan zidan, niri [Muhammad bin Muslim] esan zidan ['Amru]-tik ['Atho`-tik] [Ibn Abbas]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1825, 3572, 4594, 5354, 5434, 5824, 7040, 7105, 7200, 10209, 16418, 18962, 19913, 19966, 19986, 22016, 22930, 24017, 24624, 25132
Imam Bukhari : 533, 536, 537, 815, 817, 6698
Imam Muslim : 1008, 1009, 1010, 1011, 1015, 1016, 1026
Imam Abu Dawud : 42, 172, 355, 356
Imam Tirmidzi : 152
Imam Nasa'i : 478, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 5107
Imam Ibnu Majah : 682, 683, 693
Imam Darimi : 1187, 1188, 1189