Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Ali] wedi dweud wrthym [Sufyan], ['Dywedodd Amru], mae wedi dweud wrthym' meddai [Atho'], gohiriodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y weddi gyda'r nos' yn hwyr yn y nos, yna daeth Umar allan - o'r mosg - a dweud; 'Gweddïwn, O Negesydd Allah, mae'r menywod a'r plant yn cysgu! ' Daeth y Proffwyd allan o'i ystafell a'i ben yn diferu â dŵr, gan ddweud: 'Os nad yw'n faich ar fy mhobl - neu gyda golygu; nid yw'n faich ar fodau dynol -,' tra dywedodd Sufyan; dros fy mhobl - byddaf yn bendant yn gorchymyn iddynt weddïo ar yr adeg hon'. Dywedodd [Ibn Juraij], o ['Atho`] o [Ibn 'Abbas] dywedodd; Ataliodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y weddi hon, yna daeth Umar a dweud; 'O Negesydd Allah, mae'r menywod a'r plant yn cysgu' yna ymddangosodd wrth sychu'r dŵr o'i stumog wrth ddweud; 'Dyma'r amser ar gyfer gweddi Isha, os nad yw'n faich ar fy mhobl'. A dywedodd [Amru] ei fod wedi dweud wrthym ['Atho], yn ei sanad ni soniodd am Ibn Abbas. Dywed Amru; roedd ei ben yn diferu -dŵr-. tra dywedodd Ibn Juraij; sychodd y dŵr o'i stumog. A dywedodd Amru; 'Os nad yw'n faich ar fy mhobl'. Tra dywedodd Ibn Juraij; 'Yn wir, dyma'r amser iawn, os nad yw'n faich ar fy mhobl'. Tra dywedodd [Ibrahim bin Al Mundzir], dywedodd wrthym [Ma'an], dywedodd wrthyf [Muhammad bin Muslim] o ['Amru] o ['Atho`] o [Ibn Abbas] o'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam.