Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Har fortalt os [Ali] har fortalt os [Sufyan], [Amru] sagde, har fortalt os '[Atho'] sagde, Profeten sallâ Allâhu 'alaihi wasallam udsatte aftenbønnen' sent om aftenen, så kom Umar ud (fra moskeen) og sagde: 'Lad os bede, O Allahs Sendebud, kvinderne og børnene sover!' Profeten kom ud af sit værelse, og hans hoved dryppede af vand, og sagde: "Hvis det ikke tynger mit folk - eller med redigering; det tynger ikke menneskeheden -," mens Sufyan sagde; over mit folk - jeg vil bestemt beordre dem til at bede på dette tidspunkt." [Ibn Juraij] sagde, fra ['Atho`] fra [Ibn 'Abbas] sagde; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam afbrød denne bøn, så kom Umar og sagde: 'O Allahs Sendebud, kvinderne og børnene sover' så dukkede han op, mens han tørrede vandet af sin mave og sagde: "Dette er tiden for Isha-bønnen', hvis "Og [Amru] sagde, at han havde fortalt os ['Atho], i sin sanad nævnte han ikke Ibn Abbas. Amru sagde; hans hoved dryppede (vand). Mens Ibn Juraij sagde; tørrede vandet af sin mave. Og Amru sagde: "Hvis det ikke er en byrde for mit folk." Mens Ibn Juraij sagde; "Sandelig er dette det rette tidspunkt, hvis det ikke er en byrde for mit folk." Mens [Ibrahim bin Al Mundzir] sagde, han har fortalt os det. [Ma'an], har fortalt mig [Muhammad bin Muslim] fra ['Amru] fra ['Atho'] fra [Ibn Abbas] fra profeten skalallahu 'alaihi wasallam.