Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)
Imam Muslim : 1008و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ
Eta esan digute ['Amru bin Sawwad Al 'Amiri] eta [Harmalah bin Yahya], biek esan zuten; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] eta niri [Yunusi] esan didala, [Ibn Shihabek] esan diola, esan duela; jakinarazi dit ['Urwah bin Zubair] ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: 'Gau batean, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Isha otoitza eskaini zuen, askotan 'atamah otoitza' deitzen dena. Antza denez, ez zen etorri Umar bin Khattabek esan zuen arte: 'Haur txikiak eta emakumeak dagoeneko lo daude'. Handik gutxira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri eta meskitan zeudenei esan zien, hain zuzen ere, haiekin topo egin zuenean: 'Ez dago lurreko biztanleen artean inor arratsaldeko otoitzaren zain dagoenik, zuek izan ezik. Eta hori gertatu zen Islama oraindik gizartean sozializatu gabe zegoenean. [Harmalah-ek] bere narrazioan gaineratu zuen, [Ibn Shihab-ek] esan zuen; Eta aipatu zidaten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez al zenuke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu behar otoitza gidatzeko?' eta hori gertatu zen Umarrek otoitzerako deia oihu egin zuenean. Esan zidaten [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]-ek [nire aitak] [nire aitona]gandik ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik honelako sanad batekin esan zidala, baina ez zituen Az Zuhriren hitzak aipatu, eta geroago editorialean aipatu zidaten.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1825, 3572, 4594, 5354, 5434, 5824, 7040, 7105, 7200, 10209, 16418, 18962, 19913, 19966, 19986, 22016, 22930, 24017, 24624, 25132
Imam Bukhari : 533, 536, 537, 815, 817, 6698
Imam Muslim : 1008, 1009, 1010, 1011, 1015, 1016, 1026
Imam Abu Dawud : 42, 172, 355, 356
Imam Tirmidzi : 152
Imam Nasa'i : 478, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 5107
Imam Ibnu Majah : 682, 683, 693
Imam Darimi : 1187, 1188, 1189