Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

इमाम बुखारी : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हे आम्हाला ['अली] यांनी सांगितले, ज्यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: ['अमरु] म्हणाले: हे आम्हाला ['अथो'] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी इशाची नमाज रात्री खूप उशिरापर्यंत पुढे ढकलली, त्यामुळे 'उमर (रज़िअल्लाहु अन्हु) बाहेर आले (मस्जिदमधून) आणि म्हणाले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, चला नमाज अदा करूया, कारण स्त्रिया आणि मुले झोपली आहेत!' ' पैगंबर त्यांच्या खोलीतून बाहेर आले, डोक्यावरून पाणी गळत होते, आणि म्हणाले: 'जर माझ्या उम्माहला यामुळे होणाऱ्या त्रासामुळे नसते – किंवा दुसऱ्या आवृत्तीनुसार: जर लोकांना यामुळे होणाऱ्या त्रासामुळे नसते – ' सुफ्यान म्हणाले: 'जर माझ्या उम्माहसाठी नसते – तर मी नक्कीच त्यांना या वेळी नमाज अदा करण्याचा आदेश दिला असता.' [इब्न जुरैज] यांनी ['अथो'] यांच्याकडून, [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून सांगितले की: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी हा नमाज पुढे ढकलला, तेव्हा उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) आले आणि म्हणाले: 'ऐ अल्लाहचे प्रेषित, स्त्रिया आणि मुले झोपले आहेत.' मग ते छातीवरून पाणी पुसत बाहेर आले आणि म्हणाले: 'ही इशा नमाजाची वेळ आहे; जर माझ्या उम्मतसाठी कष्टदायक नसते.' आणि [अमरु] म्हणाले की [अथो] यांनी आम्हाला सांगितले होते, जरी त्यांच्या प्रेषण साखळीत इब्न अब्बास यांचा उल्लेख नाही. अमरु म्हणाले: 'त्याच्या डोक्यावरून पाणी गळत होते.' तर इब्न जुरैज म्हणाले: 'त्याच्या बाजूने पाणी पुसत.' आणि अम्रु म्हणाले: 'काश हे माझ्या लोकांवर ओझे ठरले नसते.' तर इब्न जुरैज म्हणाले: 'खरोखरच हा योग्य वेळ आहे, काश हे माझ्या लोकांवर ओझे ठरले नसते.' तर [इब्राहिम बिन अल-मुंदझिर] म्हणाले: [मा'आन] यांनी आम्हाला कथन केले, [मुहम्मद बिन मुस्लिम] यांनी मला ['अमरु] यांच्याकडून, ते ['अथो'] यांच्याकडून, आणि ते [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडून कथन केले.