Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Buchari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ali hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, Amru sagte, Atho sagte, der Prophet (Friede sei mit ihm) habe das Abendgebet verschoben. Spät am Abend kam Umar (aus der Moschee) und sagte: „Lasst uns beten, o Gesandter Allahs, die Frauen und Kinder schlafen!“ Der Prophet kam aus seinem Zimmer, sein Haupt tropfte vor Wasser, und sagte: „Wenn es meinem Volk nicht zur Last fällt – oder, um es mit der Redaktion zu sagen, es fällt der Menschheit nicht zur Last.“ Sufyan sagte: „Über mein Volk – ich werde ihnen gewiss befehlen, zu dieser Zeit zu beten.“ [Ibn Juraij] sagte, von ['Atho'], von [Ibn 'Abbas] sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) unterbrach dieses Gebet. Dann kam Umar und sagte: „O Gesandter Allahs, die Frauen und Kinder schlafen.“ Dann erschien er, während er sich das Wasser vom Bauch wischte, und sagte: „Dies ist die Zeit für das Isha-Gebet.“ Und [Amru] sagte, er habe es uns erzählt. ['Atho'] erwähnte in seiner Überlieferungskette Ibn Abbas nicht. Amru sagte: „Sein Kopf tropfte.“ Ibn Juraij sagte: „Er wischte sich das Wasser vom Bauch.“ Und Amru sagte: „Wenn es meinem Volk keine Last ist.“ Ibn Juraij sagte: „In der Tat ist dies die richtige Zeit, wenn es meinem Volk keine Last ist.“ [Ibrahim bin Al Mundzir] sagte: „Er hat es uns erzählt.“ [Ma'an] hat erzählt mich [Muhammad bin Muslim] von ['Amru] von ['Atho`] von [Ibn Abbas] vom Propheten shallallahu 'alaihi wasallam.