Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tau hais rau peb ['Ali] tau hais rau peb [Sufyan], ['Amru] hais tias, tau hais rau peb [Atho'] hais tias, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ncua qhov kev thov Vajtswv yav tsaus ntuj' lig thaum yav tsaus ntuj, ces Umar tawm los - los ntawm lub tsev teev ntuj - thiab hais tias; 'Cia peb thov Vajtswv, O tus tub txib ntawm Allah, cov poj niam thiab cov menyuam yaus pw tsaug zog!' Tus Yaj Saub tawm hauv nws chav thiab nws lub taub hau ntws nrog dej, hais tias: 'Yog tias nws tsis ua rau kuv cov neeg - lossis nrog kev kho dua tshiab; tsis ua rau tib neeg -,' thaum Sufyan hais tias; hla kuv cov neeg - kuv yuav hais kom lawv thov Vajtswv lub sijhawm no'. [Ibn Juraij] hais tias, los ntawm ['Atho`] los ntawm [Ibn 'Abbas] hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ncua qhov kev thov Vajtswv no, ces Umar tuaj thiab hais tias; 'O tus tub txib ntawm Allah, cov poj niam thiab cov menyuam yaus pw tsaug zog' ces nws tshwm sim thaum so dej ntawm nws lub plab thaum hais tias; 'Nov yog lub sijhawm rau Isha thov Vajtswv, yog tias nws tsis ua rau kuv cov neeg ntxhov siab'. Thiab [Amru] hais tias nws tau hais rau peb ['Atho], hauv nws lub sijhawm nws tsis tau hais txog Ibn Abbas. Amru hais tias; nws lub taub hau ntws dej. thaum Ibn Juraij hais tias; so dej ntawm nws lub plab. Thiab Amru hais tias; 'Yog tias nws tsis yog lub nra hnyav rau kuv cov neeg'. Thaum Ibn Juraij hais tias; 'Qhov tseeb, qhov no yog lub sijhawm zoo, yog tias nws tsis ua rau kuv cov neeg ntxhov siab'. Thaum [Ibrahim bin Al Mundzir] hais tias, nws hais rau peb [Ma'an], nws hais rau kuv [Muhammad bin Muslim] los ntawm ['Amru] los ntawm ['Atho`] los ntawm [Ibn Abbas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam.