Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 6698

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me songa beto [‘Ali] me songa beto [Sufyan], [‘Amru] me tuba, me songa beto’ [Atho’] me tuba, Ntumwa vutulaka kisambu ya nkokila’ na nsuka ya nkokila, na nima Omar basikaka -na mosquée- mpi tubaka nde; ‘Beto samba, O Ntumwa ya Allah, bankento ti bana me lala! ’ Profete basikaka na suku na yandi mpi ntu na yandi vandaka kutombuka masa, yandi vandaka kutuba nde: ‘Kana yo ke pesa ve bantu na mono kizitu -to ti redaction; ke pesa ve bantu kizitu -,’ na ntangu Sufyan tubaka nde; na zulu ya bantu na mono - mono ta pesa bo kibeni ntuma ya kusamba na ntangu yai’. [Ibn Juraij] tubaka, katuka na [‘Atho‘] katuka na [Ibn ‘Abbas] tubaka nde; Ntumwa me kanga kisambu yai, na nima Omar me kwisa mpi me tuba nde; ‘O Ntumwa ya Allah, bankento ti bana me lala’ na nima yandi monanaka ntangu yandi vandaka kuyobisa masa na divumu na yandi ntangu yandi vandaka kutuba nde; 'Yai ntangu ya kisambu ya Isha, kana kaka yo ke pesa ve bantu na mono kizitu'. Mpi [Amru] tubaka nde yandi songaka beto [‘Atho], na sanad na yandi yandi tubilaka ve Ibn Abbas. Amru ke tuba nde; ntu na yandi vandaka kubwa -masa-. ntangu Ibn Juraij tubaka nde; yandi kusukulaka masa yina vandaka na estoma na yandi. Amru tubaka nde; ‘Kana yo kele ve kizitu na bantu na mono’. Na ntangu yina Ibn Juraij tubaka nde; ‘Ya kieleka, yai kele ntangu ya mbote, kana yo ke pesa ve bantu na mono kizitu’. Na ntangu [Ibrahim bin Al Mundzir] tubaka, yandi songaka beto [Ma’an], yandi songaka mono [Muhammad bin Muslim] katuka na [‘Amru] katuka na [‘Atho‘] katuka na [Ibn Abbas] katuka na profete saw.