Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 16205

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ فَقَالَ الْخَمْرَ قَالَ هَذَا فِي الْقُرْآنِ أَفَلَا أُحَدِّثُكَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ شَرْعِي أَنِّي اكْتَفَيْتُ قَالَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ قَالَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ قَالَ مَا الْمُقَيَّرُ قَالَ مَا لُطِخَ بِالْقَارِ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْتُ أَفِيقَةً فَمَا زَالَتْ مُعَلَّقَةً فِي بَيْتِي قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَحَدَّثَ رَجُلٌ عِنْدَهُ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ لِأَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ لَمْ يَلْقَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ

-Ahmad bin Hanbal tubaka nde; me songa beto [‘Affan] tubaka nde; me songa beto nde [Tabit bin Yazid, Abu Zaid] tubaka nde; me zabisa beto [‘Ashim Al Ahwal] katuka na [Fudlail bin Zaid Ar Raqisyi] nde yandi nwanaka bitumba nsambwadi, na ntangu ya ‘Umar bin Khattab radliyallahu’anhu, ya kieleka yandi kwisaka na [Abdullah bin Mughaffal] mpi tubaka nde; Zonza na munu yinki Allah me buyisa beto na malafu yayi? Na yau, -Abdola bin Mughaffal Radiliyalahu- vutulaka nde, ‘Arak’. Yandi vutulaka nde, ‘Yo kele na kati ya Coran, keti mono fwete songa nge kima mosi ya mono waka na Muhammad Rasulullah? -yandi monisaka yo na kutubilaka zina ya profete mbala mosi to zina ya ntumwa--, yandi tubaka nde: ‘Mono ke mona kibeni nde Syareat na mono me fwana’. -Abdola bin Mughaffal- tubaka nde; Yandi buyisaka ad-duba’, al hantam mpi naqir mpi al muqayyar. Yandi yulaka kana yo vandaka inki. Na nima yandi vutulaka, yo vandaka ya vert mpi ya mpembe. Na nima muntu mosi yulaka sambu na Al muqayyar, yandi vutulaka mambu yonso yina bo kangaka na dilonga to kima ya nkaka katula yina. Na nima, mono kwendaka na zandu, mono sumbaka geriba yina na nima bikalaka ya kukangama na nzo na mono, -Ahmad bin Hanbal radliyallahu’anhu- tubaka nde; me songa beto nde [Abdurrazaq] tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Ayyub] katuka na [Sa’id bin Jubair] tubaka nde; Mu vandaka ti [Abdola] na nima yandi tubilaka disolo mosi ya muntu mosi ya bantu na yandi ya nkaka, na nima yandi tubilaka hadith mosi. Abu Abdurahman tubaka nde; Ma’mar vandaka na kifu sambu Said bin Jubair kutanaka ve ti Abdolla bin Mughaffal.