Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Abu Dawud : 3207

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ

Bo me zabisaka beto [Suliman bin Harb] ti [Muhamed bin Ubaid] nde bo tubaka nde; me songa beto [Hamadi]. -Na ndonga ya nkaka bo ke tubila yo- Na nima ya kuzabisa beto [Musaddad] me zabisa beto [‘Abbad bin ‘Abbad] katuka na [Abu Jamra] yandi tubaka nde; Mono waka [Ibn Abbas] ke tuba nde -Musaddad tubilaka yo na Ibn Abbas; Yau kele hadith ya me katuka na Sulayman - Ibn Abbas tubaka nde, ‘Kimvuka ya Abdul Qais kwisaka na mfumu ya insi mpi tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, kieleka beto kele bantu ya bwala Rabi’ah, na kati na beto ti nge ke kangamaka na ba kafidi ya Mudlar, mpi beto lenda kwenda ve na kimpwanza yonso na ngonda ya Harram. Na yawu, lomba beto kima mosi samu beto sala yawu mpe beto pesa yawu na bantu yina kele na manima ya beto’. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke pesa nge ntuma ya kusala mambu iya mpi mono ke buyisa nge na kusala mambu iya. Na kutuba ya mbote, kukwikila na Allah, kuta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah...’. mpi yandi vandaka kutanga na diboko mosi. [Musaddad] tubaka nde: ‘Beno kwikila na Allah’, na nima yandi tendulaka yo na bo nde, ‘Disongidila, kuta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi nde Muhammad kele Ntumwa ya Allah, kutula bisambu, kufuta zakat, mpi kufuta kitini ya tanu ya bima ya bitumba yina beno ke bakaka. Mpi mono ke buyisa beno na kusala mambu ya mbi, mambu ya mbi, mambu ya mbi mpi mambu ya mbi. Na ntangu yina, Ibn Ubaid tubaka nde: ‘Nakir mosi na kifulu ya muqayyar’. ’ Ebuna Musaddad tubaka nde: ‘Nakir mosi ti Al muqayyar kukonda kutubila Al muzaffat’. Abu Daud tubaka nde: ‘Abu Hamza kele Nashr bin Imran Adl Dluba’i’.