Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya
Imam Bukhari : 6562حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
Esan digu [Mu'adz bin Fadhalah-ek] [Hisyam]-ek [Qotadah-tik] esan digu [Anas] radiallahu 'anhu-k esan zuenez, lagunek galdera asko egin zizkioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta erdi behartuta zeuden galderekin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta egun batean pulpitura igo eta esan zuen: 'Ez galdetu ezeri buruz, azaldu arte'. Gero, eskuinera eta ezkerrera begiratu nuen, denak burua arropetan bilduta negarrez ari zirela jakin gabe, pertsona bat agertu zen, eztabaidatzen ari zela, bere aita ez zen beste batek deitu ziona, pertsona horrek esan zuen: 'O Nabiyullah, nor da nire aita?'. Profetak erantzun zuen: 'Zure aita Hudzafah da'. Cash Umarrek presaka esan zuen; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Alarekin pozik gaude rabb gisa, Islamarekin erlijio gisa eta Mahoma mezulari gisa, Alarengan babesa bilatzen dugu kalumniaren gaitzetik-', shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Inoiz ez dut gaur bezalako ezer txarrik edo onik ikusi, gaur Paradisua eta Infernua deskribatu zaizkidalako, biak horma honen atzean ikusten baititut'. Eta Qatadah-k beti aipatzen zuen hadith hau bertso honekin lotuta: 'Sinesten duzuenoi, ez galdetu agertaraziko balizue arazoak bakarrik sortuko lizukeen zerbaiti buruz -QS. Almaidah; 101-. [Abbas An Narsi]-k esan zuen: Esan zigun [Yazid bin Zurai'-k esan zigun [Sa'idek] esan zigun [Qotadah], [Anasek] esan ziela; Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallamek arazo hau esan zuen editorialarekin: Denek burua arropaz biltzen dute negarrez ari diren bitartean, eta editorialarekin esaten du: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Alarengan babesa bilatzen dut kalumniaren gaitzetik- edo esan zuen; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Alarengan babesa bilatzen dut kalumniaren gaitzetik-. Bitartean, [Kalifak] esan zidan. Esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zigula [Sa'id] eta [Mu'tamir] [bere aitagandik] [Qotadah]-tik, [Anas]-ek esan ziela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Hadith honekin eta editorearekin esan zuen: 'aaidzan billah min syarril fitan - bilatu babesa Alagan kalumniaren gaitzetik-.