Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Ti tene na e [Mu’adz bin Fadhalah] ti tene na e [Hsyam] ti [Qotadah] ti [Anas] radiallahu ‘anhu atene, akamarade ni ahunda Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam gbâ ti ahundango tënë tongaso si ala yeke na ndambo ti ngangu na ahundango tënë. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam mbeni lâ amonté na ndo ti estrade na lo tene: ‘Mo hunda mbi pëpe na ndo ti mbeni ye, gi tongana mbi fa nda ni na mo,’ na pekoni mbi bâ ndo na mbage ti maboko ti koli na ti wali, mbi hinga pëpe so azo kue ayeke kanga li ti ala na yâ ti bongo ti ala na ngoi so ala yeke toto, mbeni zo asigigi so na ngoi so lo yeke sara tënë ti lo; ‘O Nabiyullah, zo wa la ayeke babâ ti mbi? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘Babâ ti mo ayeke Hudzafah’. Cash Umar alondo ti tene; -E yeke na ngia na Allah tongana rabb, Islam tongana mbeni lege ti vorongo, na Mohammed tongana mbeni tokua, e yeke gi evil ti Allah s Hulla- ‘alaihi wasalam atene; ‘Mbi ba lâ oko pepe sioni na nzoni tongana ti laso, teti laso a fa na mbi yayu na enfer si mbi ba ala use kue na peko ti mur so’. Na Qatadah a sala tene lakue ti hadith so na ndo ti versê so: ‘O ala so amä na bê, ala hunda pëpe tënë ti mbeni ye so a fa na ala, a yeke ga biani na kpale na ala -QS. Almaida; 101-. [Abbas An Narsi] atene, A tene na e [Yazid bin Zurai’] a tene na e [Sa’id] a tene na e [Qotadah], so [Anas] a tene na ala; so Nabiyullah Shallallahu’alaihiwasallam atene kpale so na mbeti-sango ni: Zo oko oko akanga li ti lo na yâ ti bongo ti lo na ngoi so lo yeke toto, na lo tene na mbeti-sango ni: ‘aaidzan billah min suu’il fitan -Mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na mbage ti Allah na sioni ti zongo zo- wala lo tene; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Mo gi ti bata terê ti mo na mbage ti Allah na yâ ti asioni ye ti zongo zo-. Na ngoi ni so [Calife ni] atene na mbi. Lo tene na e [Yazid bin Zurai’] ti tene na e [Sa’id] na [Mu’tamir] ti [babâ ti lo] ti [Qotadah], so [Anas] atene na ala, ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadith so na lo tene na zo ti sungo mbeti ni; 'Aaidzan billah min syarril fitan - gi ndo ti bata tele ti mo na mbage ti Allah na sioni ti zongo zo-.