Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Mae wedi dweud wrthym [Mu'adz bin Fadhalah] fod wedi dweud wrthym [Hisyam] o [Qotadah] o [Anas] dywedodd radiallahu 'anhu, gofynnodd y cyfeillion lawer o gwestiynau i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel eu bod nhw wedi'u hanner gorfodi gyda chwestiynau. Felly aeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam un diwrnod i fyny i'r pulpud a dweud: 'Peidiwch â gofyn i mi am unrhyw beth, oni bai fy mod i'n ei egluro i chi,' yna edrychais i'r dde a'r chwith, heb wybod bod pawb yn lapio eu pennau yn eu dillad wrth grio, ymddangosodd person a wrth ddadlau ei fod yn cael ei alw gan linell heblaw ei dad, dywedodd y person hwnnw; 'O Nabiyullah, pwy yw fy nhad? ' Atebodd y Proffwyd: 'Eich tad yw Hudzafah'. Brysiodd Cash Umar i ddweud; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Rydym yn falch o Allah fel rabb, Islam fel crefydd, a Muhammad fel negesydd, rydym yn ceisio lloches yn Allah rhag drygioni enllibus-, ' Dywedodd y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam; 'Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw beth drwg na da fel heddiw, oherwydd heddiw disgrifir Paradwys ac Uffern i mi fel fy mod yn eu gweld ill dau y tu ôl i'r wal hon'. Ac roedd Qatadah bob amser yn sôn am yr hadith hwn mewn cysylltiad â'r adnod: 'O chi sy'n credu, peidiwch â gofyn am rywbeth, pe bai'n cael ei ddatgelu i chi, a fyddai ond yn achosi trafferth i chi -QS. Almaidah; 101-. Dywedodd [Abbas An Narsi], Mae wedi dweud wrthym [Yazid bin Zurai'] ei fod wedi dweud wrthym [Sa'id] ei fod wedi dweud wrthym [Qotadah], fod [Anas] wedi dweud wrthyn nhw; fod Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam wedi dweud y broblem hon gyda'r erthygl olygyddol: Mae pawb yn lapio ei ben yn ei ddillad wrth grio, ac mae'n dweud gyda'r erthygl olygyddol: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Rwy'n ceisio lloches yn Allah rhag drygioni enllibus- neu dywedodd; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Rwy'n ceisio lloches yn Allah rhag drygioni enllibus-. Yn y cyfamser, dywedodd [y Califf] wrthyf. Mae wedi dweud wrthym fod [Yazid bin Zurai'] wedi dweud wrthym [Sa'id] a [Mu'tamir] gan [ei dad] gan [Qotadah], bod [Anas] wedi dweud wrthyn nhw, gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gyda'r Hadith hwn a dywedodd gyda'r golygydd; 'aaidzan billah min syarril fitan - ceisio lloches yn Allah rhag drygioni enllibus-.