Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Na taʻu mai e [Muʻadh bin Fadhalah] ia i matou [Hisham] mai ia [Qotadah] mai ia [Anas] Radliallahu Anhu fai mai, na fesili tele atu soa i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam seia oo ina latou faamalosia i ni fesili. O lea na alu aʻe ai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i se tasi aso i luga o le pulelaa ma faapea atu; 'E te le fesili mai ia te aʻu e uiga i se mea, vagana ai ua ou faamatala atu ia te oe,' ona ou tilotilo lea i le taumatau ma le agavale, ma le le iloa o tagata uma na fusi o latou ulu i o latou lavalava a o tagi, na aliali mai se tagata o lē ina ua finau na valaauina e se isi gafa e ese mai lona tama, na fai mai lena tagata; 'Le Perofeta a Allah o ai loʻu tama?' Na tali atu le Perofeta; 'O lou tama o Hudhafah'. Ona faanatinati lea o Umar e fai atu; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Matou te fiafia ia Allah o lo matou Alii, o Isalama o lo matou tapuaiga, ma Muhammad o lo matou Avefeau, matou te sulufa'i atu ia Allah mai le leaga o faigata-, 'Na saunoa le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ou te le'i vaai lava i se leaga ma se lelei faapenei i le aso, aua o le aso ua faamatalaina mai ai ia te a'u le Parataiso ma Seoli seia ou vaai i ai i tua o lenei pa'u'. Ma sa ta'ua pea e Qatadah lenei hadith e fesootai ma le fuaiupu; 'O outou e talitonu, aua le fesili e uiga i se mea, afai e faaalia atu ia te outou, o le a mafua ai ona outou faalavelave -QS. Almaidah; 101-. Na fai mai [Abbas An Narsi], na ta'u mai e [Yazid bin Zurai'] ia i matou [Said] na ta'u mai ia i matou [Qotadah]; na ta'u atu e [Anas] ia i latou; na fai mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i lenei mataupu faatasi ai ma le faatonu; Sa fusi e tagata uma o latou ulu i lona ofutino a’o tagi, ma sa ia fai atu i le faaupuga lenei; 'aaidzan billah min suu'il fitan - Ou te sulufa’i atu ia Allah mai le leaga o le fitnah - pe na ia fai mai; 'a'uudzu billah min sau`atil fithan - Ou te sulufa’i atu ia Allah mai le leaga o le fitnah -. A’o ta’u mai e [le Kalifa] ia te a’u [Yazid bin Zurai'] na ia ta’u mai ia i matou [Said] ma [Mu'tamir] na ia ta’u mai ia i matou mai [lona tama] mai ia [Qatadah]; na ta’u atu e [Anas] ia i latou, mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam faatasi ai ma lenei Hadith ma na ia fai mai i le faaupuga lenei; 'aaidzan billah min syarril fithan - Ou te sulufa’i atu ia Allah mai le leaga o le fitnah -.