Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Buchari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Mu'adz bin Fadhalah berichtete uns, Hisyam berichtete von Qotadah von Anas (radiyallahu 'anhu), dass die Gefährten dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) so viele Fragen stellten, dass sie sich von ihnen überfordert fühlten. Da ging der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) eines Tages auf die Kanzel und sagte: „Fragt mich nichts, ohne dass ich es euch erkläre.“ Dann blickte ich nach rechts und links und bemerkte nicht, dass alle weinend ihre Köpfe in ihre Kleider hüllten. Da erschien ein Mann, der, als er mit einem anderen Namen als seinem Vater stritt, angesprochen worden war. Dieser Mann fragte: „O Nabiyullah, wer ist mein Vater?“ Der Prophet antwortete: „Dein Vater ist Hudzafah.“ Umar eilte herbei und sagte: 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI (Wir sind mit Allah als unserem Herrn, dem Islam als unserer Religion und Muhammad als unserem Gesandten zufrieden; wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Verleumdung).' Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Ich habe noch nie etwas so Schlechtes oder Gutes gesehen wie heute, denn heute werden mir Paradies und Hölle so beschrieben, dass ich sie beide hinter dieser Mauer sehe." Und Qatadah erwähnte diesen Hadith stets im Zusammenhang mit dem Vers: "O ihr Gläubigen, fragt nicht nach etwas, das euch, wenn es euch offenbart würde, nur Kummer bereiten würde." (Sure 5, Vers 101). [Abbas an-Narsi] sagte: "Es wurde uns berichtet, [Yazid ibn Zurai'] hat es uns berichtet, [Sa'id] hat es uns berichtet, [Qatadah], dass [Anas] es ihnen berichtet hat; dass der Prophet (Friede sei mit ihm) Allahs Segen und Frieden seien auf ihm. Er sagte zu dem Problem mit dem Leitartikel: Jeder wickelt sich weinend den Kopf in seine Kleidung und sagt mit dem Leitartikel: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Verleumdung“ oder: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Verleumdung“. Inzwischen sagte mir der Kalif: „Yazid bin Zurai hat uns Sa'id und Mu'tamir von seinem Vater von Qotadah erzählt, dass Anas ihnen vom Propheten (Friede sei mit ihm) diesen Hadith überliefert hat, und er sagte mit dem Leitartikel: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Verleumdung.‘“