Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Ibinalita sa amin [Mu'adz bin Fadhalah] ay ibinalita sa amin [Hisyam] mula kay [Qotadah] mula kay [Anas] radiallahu 'anhu na nagsabi, ang mga kasamahan ay nagtanong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng maraming tanong kaya't napilitan silang magtanong. Kaya't isang araw, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay umakyat sa pulpito at nagsabi: "Huwag ninyo akong tatanungin tungkol sa isang bagay, maliban kung ipaliwanag ko ito sa inyo," pagkatapos ay tumingin ako sa kanan at kaliwa, hindi ko alam na ang lahat ay nakabalot ng kanilang mga ulo sa kanilang mga damit habang umiiyak, isang tao ang lumitaw na nang makipagtalo ay tinawag siya ng isang linya maliban sa kanyang ama, ang taong iyon ay nagsabi; 'O Nabiyullah, sino ang aking ama?' Sumagot ang Propeta: "Ang iyong ama ay si Hudzafah." Nagmadaling sabihin ni Cash Umar; "RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUIIL FITANI (Nalulugod tayo kay Allah bilang Rabb, Islam bilang relihiyon, at Muhammad bilang sugo, tayo ay nagpapakupkop kay Allah mula sa kasamaan ng paninirang-puri)." Ang Propeta shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi; "Hindi pa ako nakakita ng anumang masama o mabuti gaya ngayon, dahil ngayon ang Paraiso at Impiyerno ay inilalarawan sa akin kaya nakikita ko silang dalawa sa likod ng pader na ito." At palaging binabanggit ni Qatadah ang hadith na ito kaugnay ng talata: "O kayong mga naniniwala, huwag kayong magtanong tungkol sa isang bagay na, kung ihayag sa inyo, ay magdudulot lamang sa inyo ng gulo (QS. Al-Maidah; 101). Sinabi ni [Abbas An Narsi], "Naibalita sa amin [Yazid bin Zurai'] ay nagsabi sa amin [Sa'id] ay nagsabi sa amin [Qotadah], na sinabi sa kanila [Anas]; na sinabi ni Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam ang problemang ito." ang editoryal: Lahat ay bumabalot ng kanilang mga ulo sa kanilang mga damit habang umiiyak, at sinasabi niya kasama ng editoryal: 'aaidzan billah min suu'il fitan (Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan ng paninirang-puri) o sinabi niya; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan (Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan ng paninirang-puri). Samantala, sinabi sa akin [ng Caliph]. Sinabi niya sa amin [Yazid bin Zurai'] na sinabi niya sa amin [Sa'id] at [Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] mula sa [Qotadah], na sinabi sa kanila [Anas], mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang Hadith na ito at sinabi niya kasama ng editor; 'aaidzan billah min syarril fitan (Humihingi ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan ng paninirang-puri).