Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

Tau hais rau peb [Mu'adz bin Fadhalah] tau hais rau peb [Hisyam] los ntawm [Qotadah] los ntawm [Anas] radiallahu 'anhu hais tias, cov khub tau nug tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntau cov lus nug kom lawv ib nrab yuam nrog cov lus nug. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib hnub tau mus rau ntawm lub sam thiaj thiab hais tias: 'Koj tsis txhob nug kuv txog ib yam dab tsi, tshwj tsis yog kuv piav qhia rau koj,' ces kuv ntsia mus rau sab xis thiab sab laug, tsis paub tias txhua tus neeg tau qhwv lawv lub taub hau hauv lawv cov khaub ncaws thaum quaj, ib tug neeg tshwm sim uas thaum sib cav nws raug hu los ntawm ib kab uas tsis yog nws txiv, tus neeg ntawd hais tias; 'O Nabiyullah, leej twg yog kuv txiv?' Tus Yaj Saub teb tias: 'Koj txiv yog Hudzafah'. Cash Umar maj nrawm hais; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI - Peb zoo siab nrog Allah ua ib tug rabb, Islam ua ib txoj kev ntseeg, thiab Muhammad ua ib tug tub txib, peb nrhiav kev tiv thaiv hauv Allah ntawm qhov phem ntawm kev hais lus phem-,' Tus Yaj Saub shallallahu 'alaihi wasallam hais tias; 'Kuv yeej tsis tau pom ib yam dab tsi phem lossis zoo li niaj hnub no, vim niaj hnub no lub Vaj Kaj Siab thiab Ntuj Ceeb Tsheej tau piav qhia rau kuv kom kuv pom lawv ob leeg tom qab phab ntsa no'. Thiab Qatadah ib txwm hais txog qhov hadith no hauv kev sib txuas nrog nqe lus: 'Au nej cov uas ntseeg, tsis txhob nug txog ib yam dab tsi uas, yog tias qhia rau nej, tsuas yog ua rau nej muaj teeb meem -QS. Almaidah; 101-. [Abbas An Narsi] hais tias, Tau hais rau peb [Yazid bin Zurai'] tau hais rau peb [Sa'id] tau hais rau peb [Qotadah], tias [Anas] tau hais rau lawv; tias Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam tau hais qhov teeb meem no nrog cov ntawv sau xov xwm: Txhua tus neeg qhwv nws lub taub hau hauv nws cov khaub ncaws thaum quaj, thiab nws hais nrog cov ntawv sau xov xwm: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Kuv nrhiav kev tiv thaiv hauv Allah ntawm qhov phem ntawm kev hais lus phem- lossis nws hais tias; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Kuv nrhiav kev tiv thaiv hauv Allah ntawm qhov phem ntawm kev hais lus phem-. Lub caij no [Caliph] tau hais rau kuv. Nws tau hais rau peb [Yazid bin Zurai'] tau hais rau peb [Sa'id] thiab [Mu'tamir] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Qotadah], tias [Anas] tau hais rau lawv, los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog qhov Hadith no thiab nws tau hais nrog tus editor; 'aaidzan billah min syarril fitan - nrhiav kev tiv thaiv hauv Allah ntawm qhov phem ntawm kev hais lus phem-.