Maqam Ibrahim termasuk tanda-tanda kekuasaan Allah

Imam Abu Dawud : 1628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس

Twakaambilwa a [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Uthman bin Abu Syaibah], [Hisyam bin 'Ammar] a [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], alimwi zilalangilwa kuti bamwi bakayungizya kaambyo komwe kuli bamwi. Bakati; wakatwaambila [Hatim bin Isma'il], wakatwaambila [Ja'far bin Muhammad] kuzwa kuli [wisi], wakati; Twakaswaangana [Jabir bin Abdullah], mpawo nitwakasika kuli nguwe wakabuzya aatala abantu aaba kusikila wakasika kulindime. Ndaamba; Ndime Muhammad bin Ali bin Husain. Mpawo wakasikila janza lyakwe kumutwe wangu mpawo wakavwungulula bbatani lyaatala lyachibaki changu, mpawo wakavwungulula bbatani lyaansi lyachibaki changu, mpawo wakabikka janza lyakwe aakati kanseke zyobile mpawo achiindi eecho ndakali mwana muniini. Mpawo wakati; watambulwa kuli nduwe, mukwesu wangu. buzya nchoyanda. Mpawo ndakamubuzya aawo naakachili moofwu. Mpoonya chiindi chakupaila chakasika, mpawo wakanyampuka kasamide shati ndyaakajata chimwi chibeela chachimwi, chiindi choonse naakali kuchibikka amagwezyo magolelo obile akali kuboola kuli nguwe nkaambo kakuti zizwaato zyakali ziniini. Mpawo wakapaila andiswe aawo chikumba chakwe chili ambali atala aabusena bwakulenga zizwaato. Mpawo ndakati; Kotwaambile aatala a Hajj ya Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam! Mpawo wakachita chitondezyo ajanza lyakwe mpawo wakabala cisambomwe. Mpawo wakati; Mubunike, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakakkala myaaka iili cisambomwe katachita Hajj, mpawo kwakaambilizyigwa akati kabantu mumunyaka wamusanu atune kuti Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakali kuyanda kuchita Hajj. Mpawo bantu biingi bakaboola ku Medina, boonse bakali kuyanda kutobela Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam mpawo bachite mbuli mbwaakachita. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakazwa mpawo twakazwa anguwe kusikila twakasika ku Dzul Hulaifah, mpawo Asma` bint 'Umais wakazyala Muhammad bin Abu Bakr. Mpawo wakatuma mutumwa kuli Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam kubuzya kuti; ndichite biyeni? Mpawo wakati: 'Samba mpawo uvwunge farji yako - zizo zyako zyakoonana - muchisani, mpawo unjile ihram'. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakapaila mu mosque, mpawo wakatanta nkamela ya Al Qashwa`, kusikila nkamela yakwe yakasika a Al Baida`.... -Jabir wakati; Nda kalanga kulaale mbuli meso aangu mbwaakali kukonzya kubona kunembo lyangu, kuzwa kubantu bakali kweenzya akweenda akuzwa kulubazu lwalulyo mbuli boobo, akuzwa kulubazu lwalumwensyi mbuli boobo, akuzwa kusule lyakwe mbuli boobo. Mpawo mutumwa wa Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakali akati kesu, mpawo kuli nguwe Qur'an wakatumwa ansi, mpawo wakalizyi takwil yayo. Ncaakachita, twakachita, mpawo wakakankaizya lusyomo lwaLeza omwe amutwe wakuti: LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -O Allah, ndazuzikizya lwiito lwako, ndazuzikizya lwiito lwako, ndazuzikizya lwiito lwako. Kunyina mweenzinyokwe, ndizuzikizya lwiito lwako, masimpe kutembaula koonse, kukkomana abwami boonse mbubwako, kunyina mweenzinyokwe. Alimwi bantu bakali talbiyah a talbiyah njobakaamba, mpawo Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam tanaakakaka kufumbwa akati kazeezi, mpawo Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam wakazumanana kwaamba talbiyah yakwe. Jabir wakati; Twakali kuyanda buyo kuchita Hajj. Tiitwakalizi kuti Umrah wakali buti, kusikila twakasika ku Kaaba anguwe. Wakaswida misemu akuchijaana ziindi zyotatwe mpawo wakeenda mbuli mbukweelede ziindi zyone, mpawo wakayinka kuli Maqam Ibrahim mpawo wakabala kapango kakuti: 'Alimwi kochita kuti chibeela cha Maqam Ibrahim chibe busena bwakukombela'. Mpawo wakabikka Maqam Ibrahim aakati kakwe a Ka' bah. Perowi wakati; [taata] wakati; [Ibn Nufail] a [Uthman] bakati; …. -mpawo nsezi pe kunze kwakuti kazwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam- [Sulaiman] wakati; alimwi nsezi pe kunze lyakwaamba; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam muma rak'ah obile bala Surah Al Ikhlas a Surah Al Kaafiruun. Mpawo wakajokela ku Kaaba mpawo wakaswida rukun mpawo wakazwa amulyango kuya ku Shafa. Mpawo naakasika kuli Shafa wakabala kuti: 'INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI'. -Masimpe Shafaa a Marwa nzibeela zya syi'ar ya Allah. Tulatalika mbuli Leza mbwaakatalika-. Mpawo wakatalika kuzwa ku Safa, wakatanta kusikila wakabona Kaaba, mpawo wakati takbir akukomba Leza omwe. Wakati: 'LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAH, ANJAZA WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH, WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH'. -Kunyina leza uulaa nguzu zyakukombwa kunze lya Allah alikke, taakwe mweenzinyina, kuli nguwe mpobede bwami boonse alimwi kuli nguwe nkutembaulwa koonse, nguwe uupa buumi alimwi nguwe uupa lufu alimwi nguukonzya kuchita zintu zyoonse. Taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah alikke, nguwe alike uufwutula, akugwasya babelesi bakwe akuzunda nkamu zyabasinkondonyina alikke. Mpawo wakapaila aakati kazeezi mpawo wakaamba chintu chili mbuli cheecho ziindi zyotatwe, mpawo wakaseluka kuya ku Marwa kusikila nikwakainda maulu aakwe, wakazuzaana akati ka kkuti, kusikila naakatanta wakeenda kusikila wakasika ku Marwa, mpawo atala aa Marwa wakachita nzyaakachita a Shafa. Kusikila kumamanino aa tawaf ya Marwa wakati: "Ikuti musule zintu zyakali kulibonya kulindime eezyo zilibonya lino nindakatali kuleta munyama wakupaizya akuuchita kuti ube Umrah, aboobo kufumbwa akati kanu uutaleti munyama wakulyaaba weelede kuchita Tahallul akuuchita kuti ube Umrah." Mpawo bantu boonse bakakotama akugela masusu aabo, kunze lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abantu bakaleta banyama bachipaizyo. Mpawo Suraqah bin Ju'syam wakati; O Mutumwa wa Allah, sena nchamwaka wesu luzutu naa kukabe kutamani? Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakajata minwe yakwe mpawo wakati: 'Wanjila mu Umrah mu Hajj boobu'. Wakaamba tubili kuti 'Peepe, pesi kukabe kutamani'. Ali radliallahu 'anhu wakazwa ku Yemen kanyamwide nkamela ya Mushinshimi sallallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakajana Fatima radliallahu 'anha akati kabantu bakasika a tahallul alimwi bakali kusama zizwaato zitakwe kampenda. Mpawo Ali wakakaka mpawo wakati; Ino nguni wakakulailila kuti uchite eezi? Fatima wakati; taata wangu. Ali ku Iraq wakaamba kuti; Ndakasika kuli Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam kuti ndinyemye Fatima aatala anzyaakachita mpawo ndakalomba Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam kuti andipe fatwa aatala anzyaakaamba. Mpawo ndakamwaambila kuti ndakakaka nzyaakachita. Mpawo Fatima wakati; Mubunike taata wangu wakandilailila eezi. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakati: 'Uliluzi, uliluzi. Ino waamba nzi nuyanda kuchita Hajj?' Ali wakati; Ndaamba kuti: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM. -O Allah, Ndili talbiyah a talbiyah ya Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-. Wakati: 'Ncobeni ndakaleta munyama wakupaizya, aboobo utabi tahallul'. Alimwi nkamu yabanyama bazipaizyo eeyo Ali njaakaleta kuzwa ku Yemen alimwi eeyo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam njaakaleta kuzwa ku Medina yakali mwaanda. Mpawo boonse bakabikka mitwe yabo antoomwe akugela masusu aabo kunze lya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam abaabo amulete banyama bazipaizyo. Mpawo nikwakaba buzuba bwa Tarwiyah mpawo bakaunka ku Mina, bakachita talbiyah kuti bachite Hajj. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakatanta mumootokala mpawo wakakomba ku Dhuhr, Asr, Maghrib a Isha'as antoomwe a Fajr mu Mina, mpawo wakakkala kwaachiindi kusikila zuba lyakazwa, mpawo wakalailila kuti ayakilwe Qubbah yakapangwa amasusu. Mpawo Qubbah yakatalisyigwa mubusena bwa Namirah, mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakeenda mpawo bantu ba Quraish tiibakadooneka pe kuti Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakasamba ku Mash'ar Haram mu Muzdalifah mbuli bantu ba Quraish mbobakali kuchita muchiindi cha Jahiliya. Mpawo Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakainda kusikila naakasika ku Arafah mpawo wakajana kuti Qubbah wakayakilwa nguwe mu Namirah. Mpawo wakaima aawo kusikila zuba lyakabbila wakalailila kuti nkamela yakwe yiitwa kuti Qashwa` ilibambile, mpawo yakabikkwa, mpawo wakainka akati kacilundu mpawo wakapa mulumbe akwaamba kuti: 'Masimpe, bulowa bwako azintu zyako zili haram mbuli mbozili haram mubuzuba bwako, mumwezi wako amunyika yako. Kozyiba kuti zyoonse zyakachitika muchiindi chakutaziba zyakasyaala munsi lyamaulu aangu, bulowa muchiindi chakutaziba bwakatilwa mpawo bulowa butaanzi bwakatilwa bwakali bulowa bwesu - Uthman wakaamba; nkokuti bulowa bwa Ibn Rabi'ah. Aawo Sulaiman wakati; bulowa bwa Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalib. Bamwi akati kabo bakati; Chiindi wakali kunyonsya akati kabantu ba Bani Sa'd, mpawo wakajayigwa abantu ba Hudzail - mpawo jahiliyah usury wakagwisigwa, usure yakusaanguna njondakagwisya yakali Usure yesu, nkokuti usure ya Abbas bin Abdul Muththalib, mubwini yoonse eeyi usure yakagwisigwa. Koyoowa Allah mukujatana abanakazi, masimpe ulababweza alusyomo lwa Allah, mpawo ululamike farjj yako amajwi aa Allah, masimpe nguzu zyako atala lyabo nzyakuti tabazumizyi bantu mbotayandi kunjila muŋanda yako, kuti bachita oobo mpawo ubaumye azilwanyo zitachisi pe. Balijisi nguzu zyakuti yebo ubasanine akubasamika munzila mbotu. Alimwi ndakusiila chintu ncho tokonzyi kusweeka kuti wakakatila kuli ncico, nkokuti Bbuku lya Allah - Qur'an -. Ulajana mibuzyo aatala andime, ino uyeeya buti?' Bakaingula kuti; Tulapa bumboni bwakuti wakapa akuzuzikizya lugwalo lwakulemba akupa lulayo. Mpawo wakati, wakasumpula munwe wakwe wakutondeezya mujulu mpawo watondeka kubantu wakati: 'O Allah, kamboni, O Allah, kamboni'. Mpawo Bilal wakaamba lwiito lwakukomba a iqamah chiindi chomwe. Mpawo wakachita mupailo waZuhr mpawo wakanyampuka mpawo wakachita mupailo waAsr mpo tanaakachita mupailo uli woonse aakati. Mpawo wakatanta Al Qaswa` kusikila wakasika kubusena bwa wuquf mpawo wakabikka mwida lyankamela yakwe, nkokuti Al Qashwa`, kalangide kumabwe, mpawo wakabikka Hablul Musyah - nkokuti busena nkobakali kubunganina - kunembo lyakwe, mpawo wakalanga ku Qibla, mpawo wakazumanana kwiima kusikila zuba lyakabbila mpawo mubala wamubala wamubala wa yellow wakamana asyoonto kusikila chikozyano chakabbila. Mpawo wakanyamuna Usamah musule lyakwe mpawo wakeenda akukwela ntambo zyangamela yakwe yiitwa kuti Qashwa` kusikila mutwe wayo wakaguma munsi lyachibbula chakwe, mpawo wakati ajanza lyakwe lyalulyo: 'Kokkazyika moyo, O muntu, kokkazyika moyo O muntu'. Chiindi choonse mutwe wakwe nowakali afwaafwi antambo, wakali kwiivwungulula mbichani, mane yakanyamuka mpawo wakasika ku Muzdalifah, mpawo wakanjila mumipailo ya Maghrib a Isha akwiita komwe kwakukomba a iqamah zyobile, [Uthman] wakaamba; alimwi tanaakachita mipailo ya sunnah aakati kabo bobile. Mpawo la Fazh yabo njiyonya, nkokuti; Mpawo wakalala ansi kusikila nikwakainda chifumofumo wakachita mupailo wamafwumofwumo mpawo kwakalibonya antangalala kuti kwakali kuca. [Solomon] wakati; akwiita komwe kwakukomba a iqamah. Mpawo kwaambwa kwabo nkukonya, nkokuti; Mpawo wakatanta Qashwa` kusikila wakaima aMash'ar Al Haram, mpawo wakatanta. [Uthman] a [Sulaiman] bakati; akulanga Qibla. Mpawo wakalumbaizya Allah akumulemeka. [Uthman] wakayungizya; akumulemeka. Wakazumanana kwiima kusikila mumuni wamafwumofwumo wakabala loko, mpawo wakazwa zuba kalitanazwa, mpawo wakabweza Al Fadhl bin Al Abbas mbuli ngulube, wakali mwaalumi wakajisi masusu mabotu, aatuba alimwi amweka kabotu. Mpawo mufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam naakazwa wakainda abamakaintu biingi bakali kuzuza, mpawo Al Fadhl wakatalika kubalanga mpawo mufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam wakabikka janza lyakwe kubusyu bwa Al Fadhl mpawo Al Fadhl wakasandula busyu bwakwe kulubazu lumwi. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakanyamuna janza lyakwe kulubazu lumwi mpawo Al Fadhl wakacengulula busyu bwakwe kulubazu lumwi kumwi kalanga, kusikila naakasika ku Muhassir wakanyampuka mbichaani mpawo wakatobela nzila yaakati-kati iyakali kuya ku Jumrah Kubra kusikila wakasika ku Jumrah ooko kwakali musamu, mpawo wakabweza mabwe aali mujulu mpawo wakawaala bbwe mbuli khadzaf -slingshot- bbwe. Wakachisowela kuzwa akati kacilundu mpawo wakaya kubusena bwakujayila banyama mpawo wakajaya nkamela zili makumi musanu aibili atutatu kabelesya maanza aakwe, mpawo wakalailila Ali kuti ajaye zimwi zyakasyeede mpawo wakasangana mukujaya nkamela zyakwe, mpawo wakalailila kuti nkamela imwi aimwi ichitwe abantu bainda kuli bobilo mpawo yakabikkwa mumupika akujika. Boonse bobile bakalya nyama mpawo bakanywa supu. [Solomon] wakati; mpawo wakatanta moota mpawo wakajokela ku Kaaba mpawo wakachita mupailo wa Zuhur ku Mecca mpawo wakaunka kuli Bani Abdul Muththalib nibakali kunywa maanzi aa Zamzam, mpawo wakati: 'Nywa, O Bani Abdul Muththalib, ikuti bantu kabatakuuma mukupa chakumwa, ndiyoonywa ncobeni anduwe'. Mpawo bakamupa bbakete mpawo wakanywa limwi.