Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Bukhari : 1623
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Twakabuzigwa ['Ali bin 'Abdullah] wakandaambila [Yahya bin Sa'id] wakatwaambila ['Fudhail bin Ghozwan] wakatwaambila ['Ikrimah] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihial wakapegwa mulumbe mubuzuba bwa Nahar wakabuzya kuti: nobantu, ino mbuzuba nzi oobu? Bakasandula kuti: 'Sunu mbuzuba busalala'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ino nyika nzi eeyi?'. Bakasandula kuti: 'Eeyi ninyika - nyika iitakwe mulawu - iisalala - '. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ino mwezi nzi ooyu?'. Bakaingula kuti: 'Ooyu mwezi -uusalala- haram'. Wakati: 'Masimpe, bulowa bwako, buvubi bwako abulemu bwako, zilakasyigwa kuli nduwe mbuli buzuba bwako munyika yako amumwezi wako'. Wakainduluka kaambo aaka cakwiinduluka-induluka mpawo wakanyampula mutwe wakwe akwaamba kuti: 'O Allah, sena ndakwaambila?, Oh Allah, sena ndakwaambila?. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma wakati: 'Aboobo ayooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, oobo mbombubo mbwayanda ncobeni kuli ummah wakwe. -Majwi aakwe aatobela-: 'Aboobo aabo bakabona abatondezye makani aaya kuli baabo batako, alimwi mutapilukili kuba batakombi nindakafwa, mulauma umwi amweenzinyina kusule lyansingo -mujayana-'.