Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Wakatwaambila [Ibn Numair] wakatwaambila [Fudhail] nkokuti Ibn Ghazwan, kuzwa kuli [Ikrimah] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas], wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba muchiindi cha Hajj Wada': 'O nobantu, ino mbuzuba nzi oobu?' Bantu bakaingula kuti; 'Oobu mbuzuba bwabulemu -busetekene-'. Wakabuzya kuti: 'Ino nyika nzi eyi?' Bakaingula kuti; 'Eeyi ninyika ya Al Haram -ibulemu/isetekene-'. Mushinshimi wakabuzya alimwi kuti: 'Alimwi ooyu mwezi nzi?' Bakaingula kuti; 'Mwezi uulemekwa -uusalala'. Mushinshimi wakati: 'Masimpe, buvubi bwako, bulowa abulemu bwako zili haram kuli nduwe - tazyeelede kutolwa cakutabikkila maano/kubwezegwa - mbweenya mbuli buzuba oobu mbobuli haram kuli nduwe muchisi chako mumwezi wako ooyu'. Mpawo Mushinshimi wakainduluka mpawo wakainduluka, mpawo wakasumpula mutwe wakwe mujulu akwaamba kuti: 'O Allah, ndakwaambila,' cakwiinduluka-induluka. wakati; Ibn 'Abbas wakati; 'A Allah, masimpe nkuyanda kupiluka kuli Rabb wakwe 'azza wajalla'. Mpawo wakati: 'Aboobo aabo baliko abazyibye aabo batako, mpawo mutajokeli kukutasyoma musule lyangu ooko nkomujayana'.