Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Ahmad : 12047

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ

Hasan bin Musa berichtete uns, Hammad bin Salamah berichtete uns, Thabit Al-Bunani berichtete uns von Anas bin Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Mir wurde ein Buraq gebracht, ein großes, weißes Tier, größer als ein Esel und kleiner als ein Pferd, das seine Füße so weit ausstrecken konnte, wie es sehen konnte. Ich bestieg es und ging mit ihm, bis ich Baitul Maqdis erreichte. Dort band ich es mit einem Seil fest, das die Propheten benutzten. Dann betrat ich Baitul Maqdis und betete zwei Rak'ahs darin. Dann ging ich hinaus, bis Jibril (Friede sei mit ihm) mit einem Gefäß Wein und einem Gefäß Milch zu mir kam. Ich wählte die Milch. Jibril (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Meister hat Reinheit gewählt.‘ Dann nahm mich der Buraq mit in den Himmel der Welt. Ich antwortete: ‚Ich, Gabriel.‘ Er wurde erneut gefragt: ‚Wer ist mit dir?‘“ Jibril antwortete: „Er ist Muhammad.“ Er wurde erneut gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Jibril antwortete: „Er war zu Ihm gesandt worden.“ Daraufhin öffnete sich der Himmel für uns, und plötzlich begegnete ich Adam (Friede sei mit ihm). Er hieß mich willkommen und wünschte mir alles Gute. Dann brachte uns Buraq in den zweiten Himmel. Jibril (Friede sei mit ihm) bat darum, dass sich das zweite Himmelstor öffne, und wurde gefragt: „Wer bist du?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich bin Jibril.“ Dann wurde gefragt: „Und wer ist bei dir?“ Jibril antwortete: „Er ist Muhammad.“ Er wurde erneut gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Jibril antwortete: „Er wurde zu Ihm gesandt.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Dann öffnete sich die Tür zum zweiten Himmel für uns, und plötzlich begegneten wir meinen beiden Cousins Yahya ibn Zakaria und Isa ibn Maryam. Beide hießen mich willkommen und wünschten mir alles Gute. Dann brachte uns Buraq in den dritten Himmel.“ Jibril (Friede sei mit ihm) Er bat darum, dass sich das Tor zum dritten Himmel öffne. Daraufhin wurde er gefragt: „Wer bist du?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich bin Jibril.“ Er wurde erneut gefragt: „Wer ist bei dir?“ Er antwortete: „Es ist Muhammad (Friede sei mit ihm).“ Erneut wurde er gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Er sagte: „Er wurde zu Ihm gesandt.“ Da öffnete sich endlich das Tor zum dritten Himmel für uns, und plötzlich begegnete ich Yusuf (Friede sei mit ihm). Offenbar besaß er die halbe Schönheit aller Menschen. Er hieß mich willkommen und wünschte mir alles Gute. Dann brachte Buraq uns in den vierten Himmel. Jibril (Friede sei mit ihm) bat darum, dass sich das Tor zum siebten Himmel öffne. Er wurde gefragt: „Wer bist du?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich bin Jibril.“ Erneut wurde er gefragt: „Wer ist bei dir?“ Er antwortete: „Es war Muhammad.“ Erneut wurde er gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Er wurde gesandt.“ Ihm wurde schließlich die Tür zum vierten Himmel geöffnet. Plötzlich begegnete ich Idris (Friede sei mit ihm). Er hieß mich willkommen und wünschte mir alles Gute. Dann sagte er: „Allah, der Erhabene und Allmächtige, sprach: ‚Und Wir haben ihn zu einer hohen Würde erhoben.‘“ (Maryam: 57). Dann brachte uns der Buraq zum fünften Himmel. Jibril (möge Allah mit ihm zufrieden sein) bat darum, dass die Tür zum fünften Himmel geöffnet werde. Er wurde gefragt: „Wer bist du?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich bin Jibril.“ Er wurde erneut gefragt: „Wer ist mit dir?“ Er antwortete: „Es ist Muhammad.“ Er wurde erneut gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Jibril (Friede sei mit ihm) antwortete: „Er wurde zu Ihm gesandt.“ Schließlich öffnete sich die Tür zum fünften Himmel für uns, und plötzlich begegneten wir Harun. Er hieß mich willkommen und betete für mich. Dann brachte uns der Buraq zum sechsten Himmel. Jibril (Friede sei mit ihm) bat darum, dass die Tür zum sechsten Himmel geöffnet werde. Er wurde gefragt: „Wer bist du?“ Jibril (möge Allah mit ihm zufrieden sein) antwortete: „Ich bin Jibril.“ Er wurde erneut gefragt: „Wer ist bei dir?“ Jibril (möge Allah mit ihm zufrieden sein) antwortete: „Es ist Muhammad.“ Er wurde erneut gefragt: „Wurde er zu Ihm gesandt?“ Jibril (möge Allah mit ihm zufrieden sein) antwortete: „Er wurde zu Ihm gesandt.“ Schließlich öffnete sich uns die Tür zum sechsten Himmel, und wir begegneten plötzlich Musa (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Er hieß mich willkommen und wünschte mir alles Gute. Dann brachte uns Buraq in den siebten Himmel. Jibril (möge Allah mit ihm zufrieden sein) bat darum, dass sich die Tür zum siebten Himmel öffne. Dann wurde er gefragt: „Wer bist du?“ Jibril antwortete: „Ich bin Jibril.“ Er wurde erneut gefragt: „Wer ist bei dir?“ Jibril antwortete: „Es ist Muhammad.“ Er wurde erneut gefragt, ob er zu Ihm gesandt worden sei. Jibril antwortete: „Er wurde zu Ihm gesandt.“ Schließlich öffnete sich uns die Tür zum siebten Himmel, und plötzlich begegnete ich Ibrahim (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sich an Baitul Makmur lehnte. Jeden Tag siebzigtausend Engel betraten es und kehrten nicht zurück; das heißt, jeden Tag kamen neue der siebzigtausend Engel hinzu. Dann ging Buraq mit mir zu Sidrotul Muntaha, dessen Blätter so breit wie Elefantenohren und dessen Früchte so groß wie ein großes Gefäß sind. Wenn Allahs Befehl Sidrotul Muntaha erfüllt, verändert es sich, und kein Geschöpf Allahs kann die Eigenschaften von Sidrotul Muntaha erklären, weil es so schön ist. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: Allah, der Erhabene, gab mir Offenbarung und verpflichtete mich, fünfzigmal am Tag und in der Nacht zu beten. Dann ging ich hinab, bis ich Musa (Friede sei mit ihm) traf. Er fragte: Was hat dein Herr von deinem Volk verlangt? Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: Betet fünfzigmal am Tag und in der Nacht, kehrt zu eurem Herrn zurück und bittet Ihn um Erleichterung, denn wahrlich, euer Volk wird dazu nicht in der Lage sein. Wahrlich, ich habe die Kinder Israels geprüft und kenne die Realität. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich kehrte zu meinem Herrn (erhaben ist Er) zurück und sprach: ‚O mein Herr, gewähre meinem Volk Erleichterung.‘ Da verkürzte Er die fünf Gebete. Ich ging zu Moses herab, und er fragte: ‚Was hast du getan?‘ Ich antwortete: ‚Mein Herr hat Erleichterung gewährt, indem er die fünf Gebete verkürzt hat.‘ Moses sagte: ‚Dein Volk ist dazu nicht in der Lage. Geh zurück zu deinem Herrn und bitte Ihn um Erleichterung für dein Volk.‘ Ich ging immer wieder zwischen meinem Herrn und Moses (Friede sei mit ihm) hin und her, und Allah (der Erhabene) gewährte mir Erleichterung, indem Er die fünf Gebete nacheinander verkürzte, bis Er sprach: ‚O Muhammad, wahrlich, Ich habe dir fünf Gebete am Tag und in der Nacht vorgeschrieben. Jedes Gebet hat zehn Stufen, sodass dies fünfzig Gebeten entspricht. Und wer etwas Gutes tun will, es aber nicht ausführen kann, dem wird eine gute Tat angerechnet. Und wenn er es tut, werden ihm zehn gute Taten angerechnet. Wer aber etwas Gutes tun will, es aber nicht ausführen kann, dem wird eine gute Tat angerechnet. Wenn jemand etwas Schlechtes tut, es aber nicht tut, wird ihm nichts Schlechtes angerechnet; tut er es aber, wird ihm etwas Schlechtes angerechnet. Dann ging ich hinab, bis ich Musa (Friede sei mit ihm) traf. Ich erzählte ihm dies, und er wies mich zurecht: „Kehre zu deinem Herrn zurück und bitte Ihn um Erleichterung für dein Volk, denn sie waren dazu nicht in der Lage.“ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, ich kehrte viele Male zu meinem Herrn zurück, bis ich mich schämte, Ihn um Erleichterung zu bitten.“