Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Ahmad : 12047

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ

Yandi me songa beto nde: ‘Bo natilaka mono Buraq mosi, disongidila, mpunda mosi ya nda kuluta mbisi ya mpembe, 10:10, 11. 10 Mono mataka na zulu na yo mpi tambulaka ti yo tii kuna mono kumaka na Baitul Maqdis, na nima mono kangaka yo ti nsinga yina Baprofete vandaka kusadila mbala mingi, na nima mono kotaka na Baitul Maqdis mpi salaka bisambu zole na kati na yo, na nima mono basikaka tii kuna Jibril bakaka mono ti dibungu mosi. miliki. Jibrili tubaka nde; Mfumu me pona bunkete, na nima Buraq me nata mono na zulu ya inza. Jibril alaihissalam lombaka nde bakielo ya zulu kukanguka, bo yulaka yandi nde: nge kele nani?, yandi vutulaka nde; Mono kele Jibril, bo yulaka yandi diaka; nani kele ti nge?, Jibril vutulaka; yandi kele Muhamed, bo yulaka yandi diaka; keti bo tindaka yandi na Yandi?, Jibril vutulaka; yandi me tindama na Yandi, yo yina zulu me kanguka sambu na beto, mpi na kintulumukina mono me kutana ti Adami, yandi me yamba mono mpi me zodila mono mambote, na nima Buraq me nata beto na zulu ya zole. Jibril lombaka nde bo kangula kielo ya zole ya zulu, mpi bo yulaka yandi nde: nge kele nani?, Jibril vutulaka; Mono kele Jibril, ebuna bo yulaka yandi : ye nani kele ti nge ?, Jibril vutulaka : yandi kele Muhammad, bo yulaka yandi diaka : keti yandi tindamaka na Yandi ? Jibril vutulaka nde: bo tindaka yandi na Yandi, Ntumwa tubaka nde: “Na nima kielo ya zulu ya zole kangukaka sambu na beto mpi na kintulumukina beto kutanaka ti bana ya mpangi na mono zole Yahya bin Zakaria mpi Isa bin Maryam, bo zole yambaka mono mpi sambaka sambu na mono mbote, na nima yandi tombukaka na zulu ya lombaka nde kielo ya zulu ya tatu kukanguka, yo yina bo yulaka yandi nde: nge kele nani?, Jibril alaihissalam vutulaka: Mono kele Jibril, bo yulaka yandi diaka: nani kele ti nge?, yandi vutulaka: yandi kele Muhammad. Na nima, nsuka-nsuka bo kangudilaka beto kielo ya zulu ya tatu, mpi na kintulumukina mono kutanaka ti Yusuf, yo ke monana nde bo pesaka yandi ndambu ya kitoko ya bantu yonso, yandi yambaka mono mpi sambaka sambu na mono mbote, na nima Buraq nataka beto na zulu ya iya, yulaka: nge kele nani?, Jibril alaihissalam vutulaka: Mono kele Jibril, bo yulaka yandi diaka, nani kele ti nge?, yandi vutulaka; Yandi vandaka Muhammad, bo yulaka yandi diaka nde: keti bo tindaka yandi na Yandi?, Jibril vutulaka nde: bo tindaka yandi na Yandi, nsuka-nsuka kielo ya zulu ya iya kangukaka sambu na beto, na kintulumukina mono kutanaka ti Idris, yandi yambaka mono mpi zodilaka mono mbote, na nima yandi tubaka nde: -Maryam: 57-, na nima buraq nataka beto na zulu ya tanu, Jibril Radhiyallahu’anhu lombaka nde kielo ya zulu ya tanu kukanguka, bo lombaka yandi; nge kele nani?, Jibril vutulaka: Mono kele Jibril, bo yulaka yandi diaka: nani kele ti nge?, yandi vutulaka: yandi kele Muhammad, bo yulaka yandi diaka: keti bo tindaka yandi na Yandi?, Jibril vutulaka: bo tindaka yandi na Yandi, nsuka-nsuka kielo ya zulu ya tanu kutanaka mpi yandi yambaka beto. yandi sambaka sambu na mono, na nima Buraq nataka beto na zulu ya sambanu, Jibril alaihissalam lombaka nde kielo ya zulu ya sambanu kukanguka, bo yulaka yandi nde: nge kele nani? diaka: keti yandi tindamaka na Yandi? Jibril alaihissalam vutulaka nde: bo tindaka yandi na Yandi, na nima nsuka-nsuka kielo ya zulu ya sambanu kangukaka sambu na beto mpi . n na kintulumukina beto kutanaka ti Musa, yandi yambaka mono mpi zodilaka mono mbote, na nima Buraq nataka beto na zulu ya nsambwadi, Jibril bondilaka nde bo kangula kielo ya zulu ya nsambwadi, na nima bo yulaka yandi nde: nge kele nani? Jibril vutulaka: mono kele Jibril, bo yulaka yandi diaka, nani kele ti nge?, Jibril vutulaka: yandi kele Muhammad, bo yulaka yandi diaka kana bo tindaka yandi na Yandi?, Jibril vutulaka: bo tindaka yandi na Yandi, nsuka-nsuka kielo ya zulu ya nsambwadi na nima kangukaka sambu na beto, na kintulumukina mono kutanaka ti Baissahim na yandi alaitul Makmur, konso kilumbu bawanzio mafunda makumi nsambwadi vandaka kukota na kati na yo, na nima bo vandaka kuvutuka diaka ve, disongidila, konso kilumbu bawanzio mafunda makumi nsambwadi yina vandaka kukota vandaka bantu ya mpa yina vandaka kukwisa, na nima Buraq Yandi vandaka kukwenda ti mono na Sidrotul Muntaha yina matiti na yo vandaka nene bonso makutu ya nzioku, mpi mbuma ya big vandaka nene bonso big. Ntangu ntuma ya Allah lungisaka Sidrotul Muntaha, yandi sobaka mpi ata muntu mosi ve na kati ya bigangwa ya Nzambi lendaka kutendula bikalulu ya Sidratul Muntaha sambu yo vandaka kitoko mingi. Ntumwa tubaka nde: Allah azza wa Jalla pesaka mono nsangu mpi yandi pusaka mono na kusamba mbala makumi tanu na mpimpa ti na kilumbu. Na nima mono kulumukaka tii kuna mono kutanaka ti Musa alaihissalam, yandi yulaka nde: inki Mfumu na nge me lomba na bantu na nge? Ntumwa tubaka nde: samba mbala makumi tanu na kilumbu ti na mpimpa, vutuka na Mfumu na nge mpi lomba yandi lusadisu sambu ya kieleka bantu na nge ta kuka ve kusala mutindu yina, mpi ya kieleka mono me meka Bana ya Israele mpi mono me zaba inki kele kieleka, Ntumwa tubaka na Mfumu na mono nde: Mfumu na mono, pesa lusadisu na bantu na mono, yo yina Yandi kulumusaka bisambu tanu, na nima mono kulumukaka na Musa mpi yandi yulaka nde: nge me sala yo?, mono tubaka nde: Mfumu na mono me pesa lusadisu na kukulumusaka bisambu tanu, Musa tubaka nde; bantu na nge kele ve na makuki ya kusala mutindu yina, vutuka na Mfumu na nge mpi lomba yandi lusadisu sambu na bantu na nge, mono vandaka kukwenda mpi kuvutuka ntangu yonso na kati ya Mfumu na mono ti Musa alaihissalam mpi Allah Ta’ala pesaka mono lusadisu na kukulumusaka bisambu tanu na bisambu tanu na ndonga tii kuna Yandi tubaka nde: ‘O Muhammad, ya kieleka mono me tula kisambu kilumbu mosi sambu na nge. degrés, na mpila nde yo me fwanana ti bisambu makumi tanu, mpi konso muntu yina kele ti lukanu ya kusala kima mosi ya mbote kansi yandi ke kuka ve kulungisa yo, bo ke sonikilaka yandi kisalu mosi ya mbote, mpi kana yandi sala yo, bo ke sonikilaka yandi bisalu kumi ya mbote, na ndambu ya nkaka, konso muntu yina kele ti lukanu ya kusala kima mosi ya mbi kansi yandi ke salaka yo ve, yandi ke sonikilaka ve kima mosi ya mbi kana yandi ke salaka yo ve, kima mosi ve ya mbi na yandi ke salaka yo, ya bo sonikaka na zulu na yandi, na nima mono kulumukaka tii kuna mono kutanaka ti Musa alaihissalam, mono songaka yandi mambu yai, yandi nganinaka yandi nde: vutuka na Mfumu na nge mpi lomba yandi lusadisu sambu na bantu na nge sambu na kieleka bo kele ve na makuki ya kusala mambu yai, na nima Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: “Ya kieleka mono vutukaka na Mfumu na mono sambu na Mfumu na mono mingi. lusadisu-'.