Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ

I dɔn tɛl wi [Hasan bin Musa] dɔn tɛl wi [Hammad bin Salamah] dɔn tɛl wi [Thabit Al-Bunani] frɔm [Anas bin Malik Radhiyallahu’anhu], Rasulullah sallallaahu’alaihi wa Sallam se: ‘Dɛn briŋ wan Buraq to mi, dat na wan lɔng wayt animal we lɔng pas dɔnki ɛn shɔt pas ɔs, we kin put in fut fa fawe as in sight, a mount am en waka wit am te a rich na Baitul Maqdis, den a tay am wit di rop we di Prophet dem kin yus, den a enta Baitul Maqdis en pre tu rak'ahs insay, den a go aut te Jibril alaihissalam kam to mi wit wan vessel of wain en wan vessel of milk, so a pik milk. Jibril alaihissalam bin se; Masta dɔn pik klin, dɔn di Buraq tek mi go ɔp na di ɛvin na di wɔl. Jibril alaihissalam aks fɔ mek dɛn opin di get dɛn na ɛvin, dɛn aks am: udat na yu?, i ansa; Mi na Jibril, dɛn aks am bak; udat de wit yu?, Jibril ansa; na in na Mohammed, dɛn aks am bak; dɛn bin sɛn am to Am?, Jibril ansa; dɛn bin dɔn sɛn am to Am, so di skay opin fɔ wi, ɛn wantɛm wantɛm a mit Adam `alaihissalam, i wɛlkɔm mi ɛn wish mi gud, dɔn di Buraq tek wi go ɔp na di sɛkɔn ɛvin. Jibril alaihissalam aks fɔ mek dɛn opin di sɛkɔn get na ɛvin, ɛn dɛn aks am se: udat na yu?, Jibril alaihissalam ansa; Mi na Jibril, den aks: ɛn udat de wit yu?, Jibril ansa: na in na Mohammed, dɛn aks am bak: dɛn sɛn am to Am? Jibril ansa: dɛn sɛn am to Am, di Prɔfɛt sallallaahu’alaihi wa Sallam se: dɔn di domɔt fɔ di sɛkɔn ɛvin opin fɔ wi ɛn wantɛm wantɛm wi mit mi tu kɔzin dɛn Yahya bin Zakaria ɛn Isa bin Maryam, dɛn ɔl tu wɛlkɔm mi ɛn pre fɔ mi fayn fayn wan, dɔn Buraq tek wi go ɔp na di tɔd ɛvin, Jibril alaihissalam aks fɔ di domɔt fɔ di tɔd ɛvin fɔ opin, so dɛn aks am: udat yu bi?, Jibril alaihissalam ansa: Mi na Jibril, dɛn aks am bak: udat de wit yu?, i ansa: na Muhammad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dɛn aks am bak: dɛn dɔn sɛn am to Am?, i se: dɛn dɔn sɛn am to Am, dɔn las las dɛn opin di domɔt fɔ di tɔd ɛvin fɔ wi, ɛn wantɛm wantɛm a mit Yusuf alaihissalam, i tan lɛk se dɛn gi am af di fayn fayn tin dɛn we ɔl mɔtalman gɛt, i wɛlkɔm mi ɛn pre fɔ mi gud gud wan, dɔn Buraq tek wi go ɔp na di nɔmba 4 ɛvin, Jibril alaihissalam aks fɔ mek dɛn opin di domɔt fɔ di sɛvin ɛvin, dɛn aks am: udat na yu?, Jibril alaihissalam ansa: mi na Jibril, dɛn aks am bak, udat de wit yu?, i ansa; na bin Muhammad, dɛn aks am bak: dɛn sɛn am to Am?, Jibril alaihissalam ansa: dɛn sɛn am to Am, las las di domɔt fɔ di nɔmba 4 ɛvin opin fɔ wi, wantɛm wantɛm a mit Idris alaihissalam, i wɛlkɔm mi ɛn wish mi gud, dɔn i se: Allah Azza wa Jalla se, ‘Ɛn wi dɔn rayz am to ay digniti’ -Maryam: 57-, dɔn di buraq tek wi go ɔp na di fayv ɛvin, Jibril Radhiyallahu’anhu aks fɔ mek dɛn opin di domɔt fɔ di fayv ɛvin, dɛn aks am; udat na yu?, Jibril alaihissalam ansa: mi na Jibril, dem aks am bak: udat de wit yu?, i ansa: na Muhammad, dem aks am bak: dem sen am to am?, Jibril alaihissalam ansa: dem sen am to am, las las di doa fo di faiv heven opin fo wi en wan wan wi mit Harun, i welkam mi en pre fo mi, den Buraq tek wi op to di siks heven, Jibril alaihissalam aks fo di doa fo di siks heven opin, dem aks am: udat yu bi?, Jibril Radhiyallahu'anhu ansa: Mi na Jibril, dem aks am bak: udat de wit yu?, Jibril alaihissalam ansa: im na Muhammad, dem aks am bak: dem sen am to Am? Jibril alaihissalam ansa: dɛn sɛn am to Am, dɔn las las di domɔt fɔ di siks ɛvin opin fɔ wi ɛn n wantɛm wantɛm wi mit Musa alaihissalam, i wɛlkɔm mi ɛn wish mi gud, dɔn Buraq tek wi go ɔp na di sɛvin ɛvin, Jibril alaihissalam beg fɔ mek dɛn opin di domɔt fɔ di sɛvin ɛvin, dɔn dɛn aks am: udat na yu? Jibril ansa: Mi na Jibril, dem aks am bak, udat de wit yu?, Jibril ansa: na Muhammad, dem aks am bak if dem sen am to Am?, Jibril ansa: dem sen am to Am, las las di doa fo di seventh heven opin fo wi, wan wan a mit Ibrahim alaihissalam we bin de lean in bak pan Baitul Makmur, evride seventy thousand angels go insay de, dɔn dɛn nɔ kam bak igen, dat na, ɛvride di sɛvinti tawzin enjɛl dɛn we bin de kam insay na bin nyu wan dɛn, dɔn Buraq I bin de go wit mi na Sidrotul Muntaha we in lif dɛn bin wayd lɛk ɛlifant yes, ɛn di frut bin big lɛk big jɔg. We Allah in kɔmand fulfil Sidrotul Muntaha, i chenj ɛn nɔbɔdi frɔm Gɔd in krichɔ dɛn nɔ bin ebul fɔ ɛksplen di kwaliti dɛn we Sidratul Muntaha gɛt bikɔs i bin rili fayn. Di Prɔfɛt sallallaahu’alaihi wa Sallam se: Allah azza wa Jalla gi mi rivyu ɛn oblige mi fɔ pre fifti tɛm insay wan de ɛn nɛt. Dɔn a go dɔŋ te a mit Musa alaihissalam, i aks: wetin yu Masta dɔn aks fɔ yu pipul dɛn? Di Prɔfɛt sallallaahu’alaihi wa Sallam se: pre fifti tɛm insay wan de ɛn nɛt, go bak to yu Masta ɛn aks am fɔ rilif bikɔs fɔ tru yu pipul dɛn nɔ go ebul fɔ du dat, ɛn fɔ tru a dɔn tɛst di Izrɛl Pikin dɛn ɛn no wetin na di rial tin, di Prɔfɛt sallallaahu’alaihi wa Sallam se: dɔn a go bak to mi Masta azza wa jalla ɛn a se: O mi Masta, grant rilif to mi pipul, so I ridyus di fayv prea, dɔn a kam dɔŋ to Musa ɛn i aks: yu dɔn du am?, a se: Mi Masta dɔn gi rilif bay we i ridyus di fayv prea, Musa se; yu pipul dɛn nɔ ebul fɔ du dat, go bak to yu Masta ɛn aks am fɔ rilif fɔ yu pipul dɛn, a bin de go bak ɛn go ɔltɛm bitwin mi Masta ɛn Musa alaihissalam ɛn Allah Ta’ala bin gi mi rilif bay we i ridyus fayv prea dɛn bay fayv prea dɛn we de afta dɛnsɛf te i se: ‘O Mohammed, fɔ tru a dɔn ɔda fɔ yu fayv prea dɛn wan de ɛn nɛt, ɛni prea gɛt tɛn digri, so dat ikwal to fayv prea prea, ɛn ɛnibɔdi we want fɔ du gud tin bɔt i nɔ ebul fɔ du am, dɛn rayt am wan gud tin fɔ am, ɛn if i du am, dɛn rayt tɛn gud tin fɔ am, na di ɔda say, ɛnibɔdi we gɛt maynd fɔ du bad tin bɔt i nɔ du am, dɛn nɔ rayt bad tin pan am atɔl, ɛn if i du am, wan bad tin dɛn rayt pan am, dɔn a go dɔŋ te a mit Musa alaihissalam, a tɛl am dis, i kɔrɛkt: go bak to yu Masta ɛn aks am fɔ rilif fɔ yu pipul dɛn bikɔs infakt dɛn nɔ ebul fɔ du dis, dɔn di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu’alaihi wa Sallam se: fɔ tru a bin go bak to mi Masta bɔku tɛm te a shem -fɔ aks am fɔ rilif-’.