Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 6226

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الْتَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَىوَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ قَالَ فَقُدِّمَ طَعَامٌ قَالَ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى قَالَ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا أَوْ فَعَرَفْنَا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ قَالَ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَاتَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا

[Ali bin Hujr] u hlamuserile na hina [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Al Qasim eTamimi] ku suka eka [Zahdam Al Jarmi] loyi a vuleke; hi ye eka Abu Musa loyi hi nkarhi wolowo exikarhi ka hina na vanhu va muganga wa Jarom a a simeke vuxaka bya vuxaka bya rixaka, rirhandzu na vunghana. Zahdam u te; hi nyikiwe xibya lexi nga ni huku. Exikarhi ka nhlengeletano a ku ri na wanuna wo huma eBani Taimullah Ahmar loyi a languteka onge a huma exikarhi ka khale ka mahlonga, loyi a nga tshineli eka xibya. Kutani [Abu Musa] u n’wi vitanile: ‘Tshinela ekusuhi, hikuva ndzi vone Murhumiwa wa Allah Shallallahu’alaihi wa sallam na yena a ri karhi a yi dya’. Zahdam u te; kutani ndzi n’wi vona a ri karhi a dya swakudya leswi a ndzi swi teka swi nyenyetsa. Hiloko ndzi hlambanya leswaku a ndzi nge yi dyi hilaha ku nga heriki. Hi ku hatlisa Abu Musa u ndzi vitanile kutani a ku: ‘Tshinela laha, ndzi ta ku tivisa hi xihlambanyo xa wena.’ Hi tshame hi fika eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) na ntlawa wa va-Ash’ari hi xikongomelo xo n’wi kombela ku nyika movha wo hi rhwala, loko a ri karhi a hangalasa tikamela ku suka eka tikamela ta tintswalo. - Ayyab u te; eka xitatimende xa Abu Musa ku na marito yo engetela - 'hi nkarhi wolowo a a ri eka xiyimo xo hlundzuka.' Kutani Muprofeta a ku: ‘Hi Allaah, a ndzi ku nyikanga movha, naswona a ndzi na movha wa wena’. Hiloko hi suka, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a kuma leswi phangiweke hi xivumbeko xa ntlawa wa tikamela ivi ku vitaniwa: ‘Xana va kwihi va-Ash’ari lava kombeleke movha?’. Hi ye eka yena, kutani a hi nyika tikamela ta kwalomu ka makume nharhu ku ya eka dzana leti nga ni minkolo yo basa. - Zahdam u te, - hi ye emahlweni na riendzo ra hina, kutani ndzi byela vanghana va mina ndzi ku: ‘Hi sungule hi ku fika eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) ku ta kombela movha, kambe u hlambanyile leswaku a nge hi nyiki movha, kambe endzhaku u rhumele murhumiwa eka hina kutani a hi nyika movha. Swi tikomba onge Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u rivele xihlambanyo xa yena, hi Allah, loko Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a rivala xihlambanyo xa yena eka hina, a hi nge vuyeriwi. A hi tlheleleni hi ya hlangana na Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam hi n'wi tsundzuxa xihlambanyo xa yena'. Hi ye ekaya hi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi tshame hi ta eka wena hi kombela movha wo hi fambisa, kambe u hlambanyile leswaku a wu nge hi nyiki movha, kambe eku heteleleni na wena u nyikile movha, kutani hi ehleketa leswaku u rivele xihlambanyo xa wena'. Muprofeta u hlamurile: ‘Yana emahlweni eka riendzo ra wena, hikuva Allah hi yena a ku nyikeke movha. Entiyisweni, mina, hi Allah, loko Xikwembu xi swi lava, a ndzi endli xihlambanyo ivi ndzi vona swin’wana swo antswa ku tlula sweswo, kambe ndzi ta endla swo antswa naswona ndzi ta hakela xiphemu xa xihlambanyo xa mina’. Hadith leyi yi tiyisiwile hi [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] na [Al Qasim bin ‘Ashim Al Kalbi]. U hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abdul Wahhab] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] na [Al Qasim eTamimi] ku suka eka [Zahdam] hi hadith leyi. Naswona u hi byerile [Abu Ma’mar] u hi byerile [Abdul Warits] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Zahdam] hi hadith leyi.