Bersumpah kemudian melihat ada yang lebih baik, hendaklah mengambil yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahnya

Imam Muslim : 3110

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً

hi byerile [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Muhammad bin Al ‘Ala’ Al Hamdani] na lafadz ya vona a va ri ekusuhi na un’wana na un’wana, havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] u te, ‘Vaseketeri va mina va tshame va ndzi rhumela eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku n’wi kombela movha wo va rhwala, hi nkarhi wolowo va n’wi joyinile eka vuthu ra usrah -nyimpi eminkarhini yo tika-, ku nga nyimpi ya Tabuk. Ndzi tlhele ndzi ku eka yena, ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene vanghana va mina va ndzi rhumele ku ya hlangana na wena ku ya va kombela, leswaku u ta kota ku rhwala switirhisiwa swa vona swa nyimpi’. U hlamurile a ku: ‘Hi Allah, a ndzi nge swi koti ku tiyisela nchumu eka n’wina hinkwenu’. Hi nkarhi wolowo, ndzi n’wi vonile a ri karhi a hlundzuka, naswona a ndzi nga swi tivi leswaku ha yini. Hikwalaho ka ku ala ka yena, ndzi hetelele ndzi vuyile ndzi ri na gome, hikuva a ndzi vilerisiwa hi leswaku a nge ndzi tsakeli. Endzhaku ka loko ndzi hlangane na vanghana va mina, ndzi hundzisele nhlamulo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka mina. Endzhakunyana ka sweswo, ndzi twe rito ra Bilal ri ndzi vitana, ‘Oho Abdullah bin Qais!’. Kutani ndzi hlamule riqingho ra yena. Bilal u te, ‘Tanani eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hikuva wa ku vitana’. Loko ndzi fika emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Teka leswi, xin’we xa vanhu vambirhi, xin’we xa vanhu vambirhi, xin’we xa vanhu vambirhi - loko a ri karhi a kombetela eka tikamela ta tsevu leti a ti xaveke eka Sa’ad -. Yisa tikamela leti eka vanghana va wena, u va byela, ‘Hakunene, i Allah loyi a nga na vutihlamuleri byo nyika mimovha leyi eka n’wina hinkwenu’. Va khandziye'. Abu Musa u ye emahlweni, 'Ndzi tisile tikamela hinkwato eka vanghana va mina, ndzi ku, "Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u lerisile leswaku tintshava leti ti tisiwa eka n'wina hinkwenu, kambe hi Allaah, a ndzi nge mi tshiki ku kondza van'wana va n'wina va famba na mina eka vanhu lava tweke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku - hlamula - loko ndzi kombela.' tintshava leti eka wena naswona u arile eku sunguleni, kambe endzhaku u ndzi nyike tona, leswaku mi nga ehleketi leswaku a ndzi endli leswi a swi vuleke." Va te, 'Hi Allaah, hakunene u wanuna loyi hi n'wi tshembaka, kambe hi ta endla xin'wana na xin'wana lexi u xi lavaka.' Kutani Abu Musa u fambe na van’wana va vanghana va yena, ku kondza va hlangana na vanhu lava tweke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vula - naswona u va arile, kambe endzhaku u pfumelele xikombelo xa vona. Vanhu va va byele xitori xa Abu Musa.'