Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Swi byeriwe hina [Abu Ma’mar] u te, swi byeriwe hina [Abdul Warits] u vurile, swi byeriwe hina [Ayyub bin Abu Tamimah] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Zahdam] u te, ‘Ndzi tshame ndzi va na [Abu Musa Al Asy’ari], loko hina na leswaku vanhu a hi ri eka vuxaka bya vumakwerhu, kutani hi phameriwile swakudya leswi nga na nyama ya huku. Eka vanhu volavo akuri na wanuna loyi ari na nhlonge yotshuka loyi a tshamile ari yexe naswona anga lavi ku tshinela, kutani Abu Musa aku, ‘Tshinelani hikuva ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a yi dya’. Wanuna loyi u hlamurile aku, 'Entiyisweni, ndzi tshame ndzi n'wi vona a dya nchumu lowu ndzi titwaka wu nyenyetsa, kutani ndzi hlambanyile leswaku a ndzi nge wu dyi'. Abu Musa aku, ‘Tanani laha ndzi ta ku byela, kumbe ndzi ku byela, ndzi tshame ndzi ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntlawa wa vanhu va Asy’ari, loko hi n’wi kuma a hlundzukile loko a ri karhi a avanyisa tikamela ta tintswalo, kutani hi n’wi kombela mali ya nyimpi, kambe u hlambanyile leswaku a nga nyiki mali ya nyimpi, u te: ‘Hakunene a ndzi nge ku nyiki mali ya nyimpi, hikuva a ndzi na nchumu wo tirhisa eka hinkwaswo ya wena'. Endzhaku ka nkarhinyana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile tikamela to hlayanyana - mbuyelo wa ghanimah -, kutani a ku: 'Xana vanhu va Ash'ariyyin va kwihi? Xana vanhu volavo va Asy'ariyyin va kwihi?' Abu Musa u ye emahlweni a ku, ‘Kutani u lerisile ku hi nyika tikamela ta ntlhanu leti nga ni swirhendzevutana swo basa. A hi nga si ya kule, ndzi byele vanghana va mina, ‘Swi tikomba onge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rivele xihlambanyo xa yena khale, hi Allah, loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hakunene a rivele xihlambanyo lexi vuriweke eku sunguleni, hakunene a hi nge vi na nkateko hilaha ku nga heriki’. Kutani hi tlhelele eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani hi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene hi ku komberile mali ya nyimpi, kambe u hlambanyile leswaku a wu nge hi nyiki mali ya nyimpi, hi ehlekete leswaku u rivele xihlambanyo lexi u xi endleke’. U hlamule a ku: ‘Hakunene, a hi mina ndzi rhwalelaka swiendleko swa wena, kambe hi Allah loyi a swi rhwalelaka. Hi Allah, hakunene mina - loko Xikwembu xi swi lava - a ndzi nge hlambanyi, loko ndzi vona nchumu wo antswa ku tlula xihlambanyo xa mina, kambe ndzi ta hetisisa leswi antswaka ku tlula xihlambanyo xa mina, hi ku hakela nhlawulo wa xihlambanyo xa mina'.