"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُفَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Moisesek] esan digu [Mu'tamir]: Entzun dut [Nire aitak] esan digula [Qatadah] ['Uqbah bin Abdul Ghafir-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri] radliallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Antzinako garaietan edo aurreko jendeari esan zien, Alak-ek aberastasuna eta seme-alabak eman zizkiola -hau da, Alak-ek eman zizkiola-. Hil aurretik, bere seme-alabei esan zien: 'Kaixo, seme-alabak, nola nago zuen aita gisa?'. Bere seme-alabek erantzun zioten: 'Aita onena zarete'. Jarraitu zuen: 'Pertsonak sentitu zuen ez zela pertsona ona Alaren aurrean -pertsona zuzena-', -Qatadah-k interpretatu zuen; 'Uste zuen ez zuela egintza onik - beraz, pentsatu zuen Alak-ek predestinatu izan balu, ziur aski torturatuko zuela'. -Pertsonak lehenago esan zuen-; 'Hara, hiltzen banaiz, erre nazazu, ikatz bihurtu banaiz, xehatu nazazu -edo esan, findu nazazu'. Haizeak gogor jotzen badu, orduan barreiatu nire errautsak haizean'. Beraz, aitak bere seme-alaben promesa irmoa onartu zuen, azkenean aitak esandakoa egin zuten, orduan Ala-k esan zuen: '-Izan zaitez zu-'. Bat-batean gizona tinko gelditu zen. Ala-k galdetu zuen: 'Ene zerbitzari, zerk bultzatu zintuen horrela jokatzera? Morroiak erantzun zuen: 'Zure beldur nintzenez'. Eta hura suntsitzen duten ekintza guztiak, Ala-k erruki izango dio -Alaren beldurragatik-'. Orduan [Abu Uthmani] esan nion; entzun nion [Salman], baina pixka bat gehitu zuen; 'Ondoren, barreiatu -nire errautsak- ozeanoan edo esan zidan bezala'. [Mu'adz-ek] esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-engandik [Qatadah] Entzun nuen ['Uqbah] Entzun nuen [Abu Sa'id Al khudri] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.