"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"
Imam Bukhari : 6000
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُفَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ti tene na e [Moïse] ti tene na e [Mu’tamir] mbi mä [Babâ ti mbi] ti tene na e [Qatadah] ti [‘Uqbah bin Abdul Ghafir] ti [Abu Sa’id Al Khudri] radliallahu ‘anhu ti Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam lo tene na mbeni zo kozoni na mo gave azo wala lo-. Kozoni si lo kui, lo tene na amolenge ti lo; ‘Amolenge ti mbi, mbi yeke babâ ti ala tongana nyen? Amolenge ti lo akiri tënë; ‘Mo yeke nzoni babâ’. Lo ngbâ ti tene; ‘Zo ni abâ so lo yeke nzoni zo pëpe na gbele Allah -mbeni zo ti mbilimbili-, -Qatadah afa nda ni; ‘So lo pensé so lo yeke na nzoni kusala pëpe - tongaso lo pensé so tongana Allah aleke lo kozoni awe, Lo yeke sara pasi na lo biani. -Zo ni atene kozoni-; ‘Bâ, tongana mbi kui, na pekoni zö mbi, tongana mbi ga charbon awe, fâ mbi -wala tene- sukula mbi. Tongana pupu ni ayeke ya ngangu, ala tuku mburu ti wâ ti mbi na yâ ti pupu’. Tongaso, babâ ni amû zendo ti amolenge ti lo so akpengba, na nda ni ala sara ye so babâ ti ala atene na ala ti sara, na pekoni Allah atene: ‘-Be you-’ gi hio tongaso koli ni aluti ngangu. Allah ahunda: ‘O wakua ti Mbi, nyen la apusu mo ti sara ye tongaso? Zo ti kua ni akiri tënë; ‘Ngbanga ti so mbi sara mbeto ti Mo’. Na asalango ye kue so ayeke futi lo, Allah ayeke sala be-nzoni na lo - ngbanga ti so lo kpe mbito ti Allah -’. Na pekoni, mbi tene na [Abu Othman] lo tene; Mbi mä [Salman] me lo zia mbeni kete tënë na ndo ni; ‘Na pekoni, mo tuku -cendres ti mbi- na yâ ti kota ngu-ingo wala tongana ti so lo tene na mbi’. [Mu’adz] atene; ti tene na e [Syu’bah] ti [Qatadah] so mbi mä [’Uqbah] so mbi mä [Abu Sa’id Al khudri] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam.