Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 5489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ

hi byerile [Yahya bin Ghailan] u hi byerile [Risydin] u ndzi byerile [Amru bin Harith] ku suka eka [Ibnu Shihab], ku suka eka [Salim bin Abdillah] ku suka eka [Ibnu Umar], u byerile; Siku rin’wana Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u nyike Umar nyiko. Kutani Umar u hlamurile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, yi nyike ntsena eka vanhu lava yi lavaka ngopfu’. Muapostola u te: ‘Ntsena yi teke, yi endla rifuwo ra wena kutani u yi nyika tintswalo. Loko rifuwo ro fana ni leri ri nyikiwa wena, naswona u pfumala ku navela swakudya naswona un’wana ni un’wana wa vona u nga ri kombeli, ri teka ntsena. Naswona u nga landzeleli ku navela ka wena'. Salim u te: ‘Kusukela kwalano Ibn Umar anga se tshama a kombela kumbe ku ala nyiko ya munhu’. U hi byerile [Yahya bin Ghailan] u hi byerile [Risydin] u hi byerile [Amru bin Al Harith] ku suka eka [Ibnu Shihab], ku suka eka [Sa’ib bin Yazid] ku suka eka [Khuwaithib bin Abdul Uzza], ku suka eka [Abdullah bin As Sa’diy], ku suka eka [Umar bin Khaththab] hi ndlela yoleyo.