Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Muslim : 1731

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

hi byerile [Harun bin Ma’ruf] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] -hi ndlela yin’wana- Naswona u ndzi byerile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Umar bin Al Khaththab] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a nyika xiphemu xa mina xa zakat, kambe ndzi te, ‘Yi nyike munhu loyi a nga xisiwana ku tlula mina’. Ku fikela siku rin’wana a ndzi nyika rifuwo, kutani ndzi ku, ‘Ri nyike munhu loyi a nga xisiwana ku tlula mina’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yi teke. Naswona loko u nyikiwe nchumu wo karhi naswona u nga wu naveli kumbe ku wu kombela, kutani wu teke. Naswona loko leswi swi nga ri tano kutani u nga landzeleli ku navela ka wena'.