Menerima Hibah yang Diberikan Tanpa Meminta

Imam Ahmad : 267

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

hi byerile [Abdurrahman] U hi byerile [Abdullah Bin Al Mubarak] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [As Sa`ib Bin Yazid] ku suka eka [Abdullah Bin As Sa'di] u te; [Umar] u te eka mina; 'A ndzi byeriwanga - hi nchumu wun'we - leswaku u langutela ntirho wa vanhu, kutani loko u nyikiwa muholo a wu wu amukeli?' Abdullah Bin Sa’di u hlamurile; ‘Ina’ Umar u vutisile; 'Kutani u lava yini eka yona?' U hlamurile; ‘Ndzi hanye kahle, ndzi na mahlonga man’wana na tihanci tin’wana, kutani ndzi lava leswaku ntirho lowu wa mina wuva ku pfuna eka Mamoslem’, Umar u vurile; 'U nga swi endli, hikuva ndzi endlile tani hi leswi n'wina mi endlaka swona, Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a a tolovele ku ndzi nyika muholo, kutani ndzi ku; ‘Nyika hakelo leyi eka munhu loyi a nga xisiwana ku tlula mina’ kutani a ku: ‘Yi teke, u nga yi hluvukisa - yi vekisa - kumbe u yi nyika eka vupfuni, leswi Allah a ku nyikeke swona eka rifuwo leri, hambi loko u nga swi langutelanga naswona u nga ri kombeli kutani u ri teka, naswona loko swi nga ri tano kutani u nga ri claimi tanihi ra wena’. U hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [As Sa`ib Bin Yazid] u te; [Umar] u hlangane na Abdullah Bin As Sa’di. kutani As Sa`ib a boxe nhlamuselo ya hadith, kambe u te, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi nyike tintswalo,’ naswona u te; 'Kutani u nga yi vuli leswaku i ya wena'.