Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 131

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[Abu Yaman] u hlamusele na hina [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] [Salim Bin Abdullah] u hi hlamusele leswaku [Abdullah Bin Umar] u te; Ndzi twe [Umar] a ku; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi nyikile nyiko, kutani ndzi te: 'Yi nyike munhu loyi a pfumalaka ku tlula mina.' Ku fikela siku rin’wana a ndzi nyika rifuwo ro karhi kutani ndzi ku: ‘Ri nyike munhu loyi a pfumalaka ku tlula mina.’ Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yi teke u yi hluvukisa - vekisa - kutani u yi tirhisa. Xin’wana na xin’wana lexi taka eka wena eka rifuwo leri leri u nga ri laviki kumbe ku ri kombela, kutani ri teke, naswona loko swi nga ri tano kutani u nga ri vuli leswaku i ra wena.’ U hi byerile [Harun] U hi byerile [Ibn Wahab] U ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Umar] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi nyike nyiko,’ kutani a boxa nhlamuselo ya hadith.